Перевод текста песни My Heart Is Dead - Theo Katzman

My Heart Is Dead (оригинал)

I saw the white light comin'
I saw the red rush onto my bed
Over my duvet cover
I woke up on the wrong side of it
Nobody heard the shots
(There's no witness)
Nobody called the cops
(No one’s business)
Now I’ve got this hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
Ooh, my heart is dead, girl
Ooh, it doesn’t beat no more
My heart is dead, girl
My heart is dead
I left my back door open
It must’ve struck while I was asleep
I should’ve seen this comin'
That kind of hit you only get from lovin'
Nobody took the blame
(No one’s busted)
No one was locked away
(There's no justice)
Just this gaping hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
I’m a zombie in disguise
(He's still breathin' — how’s he still breathin'?)
I’m a ghost, yeah, I can’t feel nothin' inside
It’s like I died
But, I’m still alive
I’m not upset
No worries
Just…
Ooh, there’s no justice, no…
Ooh, nobody took the blame
No one was locked away
I just had to let you know
My heart is…

Мое Сердце Мертво (перевод)

Я видел белый свет,
Я видел красный порыв на мою кровать
Над пододеяльником
Я проснулся не с той стороны
Никто не слышал выстрелов
(Нет свидетелей)
Полицию никто не вызывал
(Никого не касается)
Теперь у меня есть эта дыра в передней части груди
Каким-то образом я все еще жив, просто мой
Мое сердце мертво
О, мое сердце мертво, девочка
О, это больше не бьется
Мое сердце мертво, девочка
Мое сердце мертво
Я оставил заднюю дверь открытой
Должно быть, он ударил, пока я спал
Я должен был видеть это
Такой удар вы получаете только от любви
Никто не взял на себя вину
(Никто не арестован)
Никто не был заперт
(Нет справедливости)
Просто эта зияющая дыра в передней части моей груди
Каким-то образом я все еще жив, просто мой
Мое сердце мертво
Я замаскированный зомби
(Он все еще дышит — как он еще дышит?)
Я призрак, да, я ничего не чувствую внутри
Как будто я умер
Но я все еще жив
Я не расстроен
Не волнуйтесь
Только что…
Ох, нет справедливости, нет...
О, никто не взял на себя вину
Никто не был заперт
Я просто должен был сообщить вам
Мое сердце это…