Перевод текста песни Lily of Casablanca - Theo Katzman

Lily of Casablanca (оригинал)

Lily’s a trip
She sleeps in the day
And wakes in the night with a glass of champagne
When everything’s quiet
She slips out the door
You can’t hear her feet 'cause she glides 'cross the floor
Into the dark
Out of her room
She makes her escape by the light of the moon
When nobody’s watching
That’s when she shines
From the back of the house to the front of my mind
Lily of Casablanca
Dream weaver
Show stopper
Blooms in the midnight hour
Lily of Casablanca
Lily is plugged
Into the beyond
Her life is a lamp and her soul is switched on
When she’s by my side
I feel it so deep
A constant vibration that can’t be released
Lily is strong
She’s fine on her own
She don’t need my arms to make her feel at home
But someday I hope I can
Wrap them around her and
Show her the way that I feel about her
Lily of Casablanca
Dream weaver
Show stopper
Blooms in the midnight hour
Lily of Casablanca
She’s got a pretty song to sing, but
She’s only ever whispering
So if you wanna hear it
You really gotta listen in, or
You bet you’re really gonna miss it, and then
She’ll be disappearing
Lily’s a punk
She don’t give a funk
She don’t make a scene, she just does what she wants
And speaking of which
I’m catching her bug
And it’s making me sick 'cause I’m falling in love with
Lily of Casablanca
Dream weaver
Show stopper
Blooms in the midnight hour
Lily of Casablanca
Oh, yeah
She’s a dream weaver
She’s a punk rocker
Lily of Casablanca

(перевод)

Лили в поездке
Она спит днем
И просыпается ночью с бокалом шампанского
Когда все тихо
Она выскальзывает из двери
Ты не слышишь ее ног, потому что она скользит по полу
Во тьму
Из ее комнаты
Она убегает при свете луны
Когда никто не смотрит
Вот когда она сияет
Из задней части дома в переднюю часть моего разума
Лилия Касабланки
Ткач мечты
Показать стопор
Цветет в полночный час
Лилия Касабланки
Лили подключена
В запредельное
Ее жизнь - лампа, и ее душа включена
Когда она рядом со мной
Я чувствую это так глубоко
Постоянная вибрация, от которой невозможно избавиться
Лили сильная
Она в порядке сама по себе
Ей не нужны мои руки, чтобы чувствовать себя как дома
Но когда-нибудь я надеюсь, что смогу
Оберните их вокруг нее и
Покажи ей, как я к ней отношусь
Лилия Касабланки
Ткач мечты
Показать стопор
Цветет в полночный час
Лилия Касабланки
У нее есть красивая песня, чтобы спеть, но
Она только шепчет
Итак, если вы хотите это услышать
Вы действительно должны слушать, или
Спорим, ты действительно будешь скучать по этому, а потом
Она исчезнет
Лили панк
Она не дает фанк
Она не устраивает сцену, она просто делает то, что хочет
И говоря о том,
Я ловлю ее ошибку
И меня тошнит, потому что я влюбляюсь в
Лилия Касабланки
Ткач мечты
Показать стопор
Цветет в полночный час
Лилия Касабланки
Ах, да
Она ткач мечты
Она панк-рокерша
Лилия Касабланки