Перевод текста песни Called To Tell You - Theo Katzman

Called To Tell You (оригинал)

I missed my father’s 80th birthday
'Cause I was working nine to five
I didn’t want to, but I was just too
Too busy thinking about
Cars, cash, and credit
How to establish myself a blanket
To secure me some savings for the years to come
I know nothing’s ever over if I can prove
My intentions were good
So I search for something clever to say to you
But I can’t
'Cause the action speaks for itself
Now I’m back to zero
I just called to tell you
Tell you I love you, tell you I love you
I just called
Called to tell you, really nothing at all
You know how these things happen
I’m not quite sure what’s been lacking
In my life
But I think it’s likely it’s you
I missed my first real anniversary
'Cause I was drinking by myself
Being an artist, yeah I was just too
Too busy dreaming about
Songs, fame, and romance
And «what a groovy night for a moondance»
I forgot, it’s not groovy when you’re all alone
I know nothing’s ever over if I can prove
My intentions were good
So I search for something clever to say to you
But I can’t
'Cause my tail’s tucked between my knees
And I feel real sheepish, oh oh
I just called to tell you
Tell you I love you, tell you I love you
I just called
Called to tell you, really nothing at all
You know how these things happen
I’m not quite sure what’s been lacking
In my life
But I think it’s likely it’s you
Oh, I think it’s likely it’s
Oh, I think it’s likely it’s you

Звонил, Чтобы Сказать Тебе (перевод)

Я пропустил 80-летие отца
Потому что я работал с девяти до пяти
Я не хотел, но я был слишком
Слишком занят, думая о
Автомобили, наличные и кредит
Как установить себе одеяло
Чтобы обеспечить мне некоторые сбережения на долгие годы
Я знаю, что ничто никогда не закончится, если я смогу доказать
Мои намерения были хорошими
Поэтому я ищу что-то умное, чтобы сказать вам
Но я не могу
Потому что действие говорит само за себя
Теперь я вернулся к нулю
Я просто звонил, чтобы сказать тебе
Сказать тебе, что я люблю тебя, сказать тебе, что я люблю тебя
Я только что звонил
Позвонил, чтобы сказать вам, на самом деле вообще ничего
Вы знаете, как это происходит
Я не совсем уверен, чего мне не хватало
В моей жизни
Но я думаю, что, скорее всего, это ты
Я пропустил свою первую настоящую годовщину
Потому что я пил один
Будучи художником, да, я был слишком
Слишком занят мечтами о
Песни, слава и романтика
И «какая классная ночь для лунного танца»
Я забыл, это не круто, когда ты совсем один
Я знаю, что ничто никогда не закончится, если я смогу доказать
Мои намерения были хорошими
Поэтому я ищу что-то умное, чтобы сказать вам
Но я не могу
Потому что мой хвост зажат между колен
И я чувствую себя очень смущенным, о, о,
Я просто звонил, чтобы сказать тебе
Сказать тебе, что я люблю тебя, сказать тебе, что я люблю тебя
Я только что звонил
Позвонил, чтобы сказать вам, на самом деле вообще ничего
Вы знаете, как это происходит
Я не совсем уверен, чего мне не хватало
В моей жизни
Но я думаю, что, скорее всего, это ты
О, я думаю, что, вероятно, это
О, я думаю, это, вероятно, ты