Перевод текста песни Brooklyn - Theo Katzman

Brooklyn (оригинал)

Packed a book bag
Socks and sneakers, and dress shoes just in case
Sky bound for my home town
To the north shore on a Sunday
Gave a kiss to my lady friend
She’s a sweet talk and a sweet taste
Gave thanks for my family
Thanks to my friends, I’m getting shit-faced
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Hopped a south-bound train
From Bleecker to the Park Slope real estate
Looked around for a sit-down brunch
With all-you-can-eat poundcake
Found a few, maybe six or seven
Free coffee and free champagne
I hadn’t seen such a free time living
Since my sixteenth birthday
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Known you a day
I’ve only known you a day
Known you a day
Oh, I’ve only known you a day
Known you a day
Known you a day yeah

Бруклин (перевод)

Упаковал сумку для книг
Носки, кроссовки и туфли на всякий случай.
Небо направляется в мой родной город
На северный берег в воскресенье
Поцеловал мою подругу
Она сладкий разговор и сладкий вкус
Поблагодарил за мою семью
Благодаря моим друзьям, у меня дерьмовое лицо
Ну что ж
Этот Лонг-Айленд, это пустынное место
Далеко от моей первой любви, Мичиган
Мой сладкий разговор и мой сладкий вкус
Долгий путь от давно потерянных снов
Остался сломанным на автостраде в Калифорнии
Этот Бруклин
О, Бруклин…
Вы заставляете Детройт чувствовать себя так далеко
А у меня только
Известный вам день
Я не знаю тебя даже дня
Правда, как в Нью-Йорке, но ты лжешь, как в Лос-Анджелесе.
А у меня только
Известный вам день
Я не знаю тебя даже дня
Прыгнул на поезд, идущий на юг
От Бликера до недвижимости Парк Слоуп
Огляделся в поисках сидячего бранча
С несъедобным пирогом
Нашел несколько, может шесть или семь
Бесплатный кофе и бесплатное шампанское
Я не видел такого свободного времени, живя
С моего шестнадцатилетия
Ну что ж
Этот Лонг-Айленд, это пустынное место
Далеко от моей первой любви, Мичиган
Мой сладкий разговор и мой сладкий вкус
Долгий путь от давно потерянных снов
Остался сломанным на автостраде в Калифорнии
Этот Бруклин
О, Бруклин…
Вы заставляете Детройт чувствовать себя так далеко
А у меня только
Известный вам день
Я не знаю тебя даже дня
Правда, как в Нью-Йорке, но ты лжешь, как в Лос-Анджелесе.
А у меня только
Известный вам день
Я не знаю тебя даже дня
Вы заставляете Детройт чувствовать себя так далеко
А у меня только
Известный вам день
Я не знаю тебя даже дня
Правда, как в Нью-Йорке, но ты лжешь, как в Лос-Анджелесе.
А у меня только
Известный вам день
Я не знаю тебя даже дня
Известный вам день
Я знаю тебя всего день
Известный вам день
О, я знаю тебя всего день
Известный вам день
Знал тебя день, да