Перевод текста песни Dialling Darling - The Young Knives

Dialling Darling (оригинал)

Got to feed the human nature
Got to be a real true Jet setter
Got to feed the human nature
Got to be a real go getter
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Got to feed the human nature
You must pursue the grand adventure
Got to feed the human nature
You got to lead the life god gave you
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Dialing Darling
Dialing my Darling (x2)
(at the same time as above)
Well I am dialing
Well I am dialing
On the telephone
On the telephone
On the telephone
On the telephone
I’m going to call you up
We’re going to have a conversation
I am dialing
I think I love you
What am I so afraid of
So what am I so afraid of
I’m going to call you up
I’m going to call you up
I’m going to call you up
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
It’s a scam and it’s run by a man with a gun
And you know that he’s never going to let you have fun (x2)

Набираю Номер Дорогая (перевод)

Надо кормить человеческую природу
Должен быть настоящим настоящим реактивным сеттером
Надо кормить человеческую природу
Должен быть настоящим добытчиком
(а и б одновременно)
я наелась
Мне стало плохо
И теперь я вижу
Что мы с тобой должны быть
Трагедия
В моей голове
Я сказал, что ты в моем сердце
Ты в моей крови
я позвоню
В моей книге
Я сказал, что ты в моей крови
Я сказал, что ты в моих костях
я позвоню
Надо кормить человеческую природу
Вы должны отправиться в грандиозное приключение
Надо кормить человеческую природу
Вы должны вести жизнь, которую дал вам бог
(а и б одновременно)
я наелась
Мне стало плохо
И теперь я вижу
Что мы с тобой должны быть
Трагедия
В моей голове
Я сказал, что ты в моем сердце
Ты в моей крови
я позвоню
В моей книге
Я сказал, что ты в моей крови
Я сказал, что ты в моих костях
я позвоню
Звоню, дорогая
Звонок моей любимой (x2)
(в то же время, что и выше)
Ну, я набираю
Ну, я набираю
По телефону
По телефону
По телефону
По телефону
я позвоню тебе
Мы собираемся поговорить
я набираю
Я думаю, что люблю вас
Чего я так боюсь
Так чего же я так боюсь
я позвоню тебе
я позвоню тебе
я позвоню тебе
(а и б одновременно)
я наелась
Мне стало плохо
И теперь я вижу
Что мы с тобой должны быть
Трагедия
В моей голове
Я сказал, что ты в моем сердце
Ты в моей крови
я позвоню
В моей книге
Я сказал, что ты в моей крови
Я сказал, что ты в моих костях
я позвоню
Это афера, и ею руководит человек с ружьем
И ты знаешь, что он никогда не даст тебе повеселиться (x2)