Перевод текста песни Here Comes the Rumour Mill - The Young Knives

Here Comes the Rumour Mill (оригинал)

Here’s comes the rumour mill
And I’m not even trying
It’s a game of cat and mouse
But I can’t tell who’s lying
He’s spreading rumours
You can tell by the way I walk
That I am frightened
They’re bearing down on me
What have I done to spite them?
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the vango man
It seems he’s delirious
He keeps mocking me
I can’t tell if he’s serious
He’s serious!
Have you seen how he jokes and he smiles?
Yet he sleeps like a child
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the bitter pill
But I don’t think he’ll take it
I won’t take it
Like you I’m scared of everything they’re saying
But I know there’s no other way, there’s no other way
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
And you’ll be sorry when you…
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you * 8
And you’ll be sorry when you came to your senses!

А Вот И Мельница слухов (перевод)

А вот и мельница слухов
И я даже не пытаюсь
Это игра в кошки-мышки
Но я не могу сказать, кто лжет
Он распространяет слухи
Вы можете сказать, как я иду
Что я напуган
Они надвигаются на меня
Что я сделал, чтобы насолить им?
Они продолжают лгать, как будто они не имеют большого значения
А потом эту ложь они просто разбрасывают и разбрасывают
Не слышу себя из-за звука болтовни
Они продолжают лгать тебе, они продолжают лгать тебе
А вот и ванго человек
Кажется, он в бреду
Он продолжает издеваться надо мной
Я не могу сказать, серьезно ли он
Он серьезно!
Вы видели, как он шутит и улыбается?
Но он спит как ребенок
Высокие сказки, клики и шепот
Расскажите о тайных поцелуях
Они продолжают лгать, как будто они не имеют большого значения
А потом эту ложь они просто разбрасывают и разбрасывают
Они продолжают лгать, как будто они не имеют большого значения
А потом эту ложь они просто разбрасывают и разбрасывают
Не слышу себя из-за звука болтовни
Они продолжают лгать тебе, они продолжают лгать тебе
А вот и горькая пилюля
Но я не думаю, что он это возьмет
я не возьму это
Как и ты, я боюсь всего, что они говорят
Но я знаю, что нет другого пути, нет другого пути
Высокие сказки, клики и шепот
Расскажите о тайных поцелуях
Они продолжают лгать, как будто они не имеют большого значения
А потом эту ложь они просто разбрасывают и разбрасывают
Не слышу себя из-за звука болтовни
И ты пожалеешь, когда…
Они продолжают лгать, как будто они не имеют большого значения
А потом эту ложь они просто разбрасывают и разбрасывают
Они продолжают лгать, как будто они не имеют большого значения
А потом эту ложь они просто разбрасывают и разбрасывают
Не слышу себя из-за звука болтовни
Они продолжают лгать вам * 8
И пожалеешь, когда одумаешься!