Перевод текста песни Loughborough Suicide - The Young Knives

Loughborough Suicide (оригинал)

I looked down from the Carillon
I looked across to the aviary
How long have they been having fun?
I want to be among them
Sitting pretty drinking Evian
I don’t think that it will be long
And I will never go down fighting (x4)
I want to do it on the tennis courts
I want to do it where they are playing sport
So they can make sport of this man
Will I find myself traveling?
Will I find myself in therapy?
Or leap and just see where I land
And I will never go down fighting (x4)
Well it is cold, cold, cold
And I think I’m going to die in here
Considering Loughborough suicide
Which I’m definitely going to do this year
And if you take a look out side
Then the answers to your questions seem quite clear
That you may as well leave
Because there’s nothing else to do around here
How long have I been inside?
(x8)
Well it is cold, cold, cold
And I think I’m going to die in here
Considering Loughborough suicide
Which I’m definitely going to do this year
And if you take a look out side
Then the answers to your questions seem quite clear
That you may as well leave
Because there’s nothing else to do around here (x2)
And I will never go down fighting (x4)

Самоубийство в Лафборо (перевод)

Я посмотрел вниз с карильона
Я посмотрел на вольер
Как давно они развлекаются?
Я хочу быть среди них
Сижу довольно, пью Эвиан
Я не думаю, что это будет долго
И я никогда не пойду в бой (x4)
Я хочу делать это на теннисных кортах
Я хочу делать это там, где занимаются спортом
Так что они могут поиздеваться над этим человеком
Буду ли я путешествовать?
Найду ли я себя в терапии?
Или прыгнуть и просто посмотреть, где я приземлюсь
И я никогда не пойду в бой (x4)
Ну холодно, холодно, холодно
И я думаю, что умру здесь
Учитывая самоубийство в Лафборо
Что я обязательно сделаю в этом году
И если вы посмотрите в сторону
Тогда ответы на ваши вопросы кажутся вполне ясными
Что вы можете уйти
Потому что здесь больше нечего делать
Как долго я был внутри?
(x8)
Ну холодно, холодно, холодно
И я думаю, что умру здесь
Учитывая самоубийство в Лафборо
Что я обязательно сделаю в этом году
И если вы посмотрите в сторону
Тогда ответы на ваши вопросы кажутся вполне ясными
Что вы можете уйти
Потому что здесь больше нечего делать (x2)
И я никогда не пойду в бой (x4)