Перевод текста песни Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) - The Words We Use, Kellin Quinn

Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) (оригинал)

Oh, I really think we need to talk about this shit!
From what I can tell, this is the end of you and I
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
And every time I see you when we pass, I stop to ask myself
«Where did I go wrong?»
Where did I go wrong?
I’m in dismay
Where did I go wrong?
What did I say?
Oh, I really think we need to talk about this shit!
I’d kill for a single memory of our start before your games
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
Feeling tired from growing old so what’s my excuse for looking so young?
When I got the world hanging on my shoulders;
Been that way since '86 when I got that Quinn name sprung
Spring?
Or Fall?
Is it making sense at all?
Just trying to hold on, just trying to stay young
So on and on as the story often goes
We’ll let you know how this unfolds
So let’s walk away, don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
Don’t look back don’t you walk away
Don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
And everything will be okay
Just remember who got you through those sleepless nights
Just remember who saved you from suicide
I gave you life
Without me
You’d be another corpse in a casket
Aging just to rot

(перевод)

О, я действительно думаю, что нам нужно поговорить об этом дерьме!
Насколько я могу судить, это конец вам и мне.
Поиск одежды на полу
Ты говоришь, что они твои, но подозрение разрывает меня на части
Я так много работал, чтобы содержать нас в чистоте, только ты и я.
Мы действительно хотим сделать это сегодня вечером?
Действительно ли мы хотим изменить свою жизнь?
Луна ярко сияет на твоем лице сегодня вечером
Я бы ушел прямо сейчас, но это кажется правильным
Итак, мы снова здесь, бросаемся словами, чтобы снова говорить
Ты знаешь, что я обожаю тебя
Но ты не стоишь борьбы за
Итак, мы снова здесь, бросаемся словами, чтобы снова говорить
Ты знаешь, что я обожаю тебя
Но ты не стоишь борьбы за
И каждый раз, когда я вижу тебя, когда мы проходим мимо, я останавливаюсь, чтобы спросить себя
"Где я ошибся?"
Где я ошибся?
я в смятении
Где я ошибся?
Что я говорил?
О, я действительно думаю, что нам нужно поговорить об этом дерьме!
Я бы убил за одно воспоминание о нашем старте перед вашими играми
Поиск одежды на полу
Ты говоришь, что они твои, но подозрение разрывает меня на части
Я так много работал, чтобы содержать нас в чистоте, только ты и я.
Мы действительно хотим сделать это сегодня вечером?
Действительно ли мы хотим изменить свою жизнь?
Луна ярко сияет на твоем лице сегодня вечером
Я бы ушел прямо сейчас, но это кажется правильным
Итак, мы снова здесь, бросаемся словами, чтобы снова говорить
Ты знаешь, что я обожаю тебя
Но ты не стоишь борьбы за
Итак, мы снова здесь, бросаемся словами, чтобы снова говорить
Ты знаешь, что я обожаю тебя
Но ты не стоишь борьбы за
Чувствую усталость от старости, так что мне оправдывать такую ​​молодость?
Когда весь мир повис на моих плечах;
Так было с 1986 года, когда появилось имя Куинн.
Весна?
Или осень?
Имеет ли это вообще смысл?
Просто пытаюсь держаться, просто пытаюсь оставаться молодым
И так далее и дальше, как часто бывает в истории
Мы сообщим вам, как это происходит
Так что давай уйдем, не оглядывайся, не стесняйся
Дыши, просто дыши для меня и все будет хорошо
Не оглядывайся назад, ты не уходишь
Не оглядывайся назад, не стесняйся
Дыши, просто дыши для меня и все будет хорошо
И все будет хорошо
Просто помни, кто провел тебя через эти бессонные ночи
Просто помни, кто спас тебя от самоубийства
я дал тебе жизнь
Без меня
Ты был бы еще одним трупом в гробу
Старение только для того, чтобы гнить