Перевод текста песни Bring On The Empty Horses (Feat. Kellin Quinn) - Call US Forgotten, Kellin Quinn

Bring On The Empty Horses (Feat. Kellin Quinn) (оригинал)

My breath collapses with the world around me
Shattered reflections and contradiction
My grip is slipping from the sand above
And it’s a long way down, a long way down from here
Fate slips it’s fingers around my racing heart
Shaking but standing, my conscious disbanding
Tell me I’m dreaming, I must be dreaming
Tell me I’m dreaming
Can’t shake my conscious from this nightmare
Can’t come to terms, is this reality?
Is this reality?
Can’t find myself in my reflection
Tell me you’re close behind, that I will be just fine
That I will be just fine
This structure’s unstable, resting our hope on this unsound foundation
Mark my words
The silence is torture;
please tell me I’m not alone
That I’m not too far gone and not too far from home
The air in my lungs escapes me and though I have no strength left to stand
I will scream your name breathless to the distance in the hopes that it will
find your ears
And bring me back to you
Breaths from the end, desperate
Screaming your name, just silence
Wake me up
Can’t shake my conscious from this nightmare
Can’t come to terms, is this reality?
Is this reality?
Can’t find myself in my reflection
Tell me you’re close behind, that I will be just fine
That I will be just fine
My eyes are open but I swear I’m sleeping
Wake me up, wake me up
I stand alone, so stationary in the space between
A blink and a tear
My echoes keep me company
Please hear me
My voice can’t breach this distance inbetween us or so it seems
Please here me now
'Cause my voice can’t breach this distance
Let’s make the earth shake
(Never back down)
Our screams make earthquakes
(Heaven hark the sound)
Let’s make the earth shake
(Never back down)
Our screams make earthquakes
(Heaven hark the sound)
Shake me from this slumber
Reclaim my pulse and existence
Before I’m lost
Before I’m lost forever
Take me far from here

(перевод)

Мое дыхание рушится вместе с миром вокруг меня
Разрушенные размышления и противоречия
Моя хватка соскальзывает с песка выше
И это далеко вниз, далеко отсюда
Судьба скользит пальцами по моему бьющемуся сердцу
Трясусь, но стою, мое сознательное расформирование
Скажи мне, что я сплю, должно быть, сплю
Скажи мне, что я сплю
Не могу избавиться от этого кошмара
Не могу смириться, это реальность?
Это реальность?
Не могу найти себя в своем отражении
Скажи мне, что ты рядом, что я буду в порядке
Что я буду в порядке
Эта структура нестабильна, и наша надежда основывается на этом ненадежном фундаменте.
Запомни мои слова
Молчание — это пытка;
Пожалуйста, скажи мне, что я не один
Что я не слишком далеко ушел и не слишком далеко от дома
Воздух в моих легких ускользает от меня, и хотя у меня не осталось сил стоять
Я буду кричать твое имя, затаив дыхание, вдаль в надежде, что оно
найди свои уши
И верни меня к тебе
Дыхание с конца, отчаяние
Кричать твое имя, просто тишина
Разбуди меня
Не могу избавиться от этого кошмара
Не могу смириться, это реальность?
Это реальность?
Не могу найти себя в своем отражении
Скажи мне, что ты рядом, что я буду в порядке
Что я буду в порядке
Мои глаза открыты, но я клянусь, что сплю
Разбуди меня, разбуди меня
Я стою один, такой неподвижный в пространстве между
Мгновение и слеза
Мое эхо составляет мне компанию
Пожалуйста, услышь меня
Мой голос не может преодолеть эту дистанцию ​​между нами, или так кажется
Пожалуйста, поддержите меня сейчас
Потому что мой голос не может преодолеть это расстояние
Давайте заставим землю трястись
(Никогда не сдавайся)
Наши крики вызывают землетрясения
(Небеса слушают звук)
Давайте заставим землю трястись
(Никогда не сдавайся)
Наши крики вызывают землетрясения
(Небеса слушают звук)
Встряхните меня от этого сна
Восстановите мой пульс и существование
Прежде чем я потеряюсь
Прежде чем я потеряюсь навсегда
Увези меня далеко отсюда