Перевод текста песни Ruby Horse - The Wonder Stuff

Ruby Horse (оригинал)

Ruby Horse I know of course, that it’s you
Ruby Horse I ran your course, and I’m blue
(black & blue)
I spent friday night with a fly-by-night
She said, hold on tight
She said, «Hold on tight»
I’m a son of a gun, I’m a son of a gun
It’s a, bad thing I’ve done…
Me and my mother’s only son
Remember us?
I do
Funny me and funny you
Oh the sun shone down like marmalade
And covered us like glue
Then she turned on me
With all honesty, me and Ruby read
We never went to bed
That’s the truth of course
Me and Ruby Horse, she
Left too soon…
Underneath a bright new moon
Ruby Horse I know of course that it’s you
Ruby Horse I ran your course and I’m blue
Oh Ruby Red I know you’re dead and I’m through
Ha, ha, ha

Рубиновая лошадь (перевод)

Руби Хорс, я знаю, конечно, что это ты
Рубиновый конь, я пробежал твой курс, и я синий
(черный и синий)
Я провел ночь в пятницу с мухой-ночью
Она сказала, держись крепче
Она сказала: «Держись крепче»
Я сукин сын, я сукин сын
Это плохо, что я сделал…
Я и единственный сын моей матери
Помни нас?
Я делаю
Смешной я и смешной ты
О, солнце сияло, как мармелад
И покрыл нас, как клей
Затем она повернулась ко мне
Честно говоря, мы с Руби читали
Мы никогда не ложились спать
Это правда, конечно
Я и Руби Хорс, она
Ушел слишком рано…
Под яркой новой луной
Руби Хорс, я знаю, конечно, что это ты
Руби Лошадь, я пробежал твой курс, и я синий
О, Руби Ред, я знаю, что ты мертв, и мне конец
Ха, ха, ха