Перевод текста песни Inertia - The Wonder Stuff

Inertia (оригинал)

Wonder Stuff
Never Loved Elvis
Inertia (3: 56)
Ohh, where does river end?
Aah, where does journey find friend?
Ohh, where does river end?
It just keeps on moving.
No, it’s not a boy’s name,
No, it’s not a girl’s name,
Inertia, I’d call my child all the same,
so (s)he'd keep on moving.
when everyone else is moving all around,
Don’t be stationary or laden down,
just keep on moving.
Don’t try to tell me that your feet are made of lead,
Two choices, hang back or get ahead.
Lead the pack, get it in your head to
keep on moving.
Ooh, inertia.

Инерция (перевод)

Чудеса
Никогда не любил Элвиса
Инерция (3:56)
Ох, где кончается река?
Ааа, где путешествие находит друга?
Ох, где кончается река?
Он просто продолжает двигаться.
Нет, это не имя мальчика,
Нет, это не женское имя,
Инерция, я все равно назвал бы своего ребенка,
чтобы он продолжал двигаться.
когда все вокруг двигаются,
Не стойте на месте и не грузитесь,
просто продолжайте двигаться.
Не пытайся сказать мне, что твои ноги сделаны из свинца,
Два варианта: отступить или продвинуться вперед.
Возглавь стаю, пойми это в своей голове, чтобы
Продолжай идти вперед.
Ох, инерция.