Перевод текста песни Maybe - The Wonder Stuff

Maybe (оригинал)

Maybe I should be a writer
Wroight a book and feel much brigter
Share my thoughts with the world
Or maybe I could be a film maker
Celluloid, more fun than paper
You never see the scren’s corners curl
Aah maybe then I could be a lover
Find a girl and win her over
And tell her that she’s the only one
But maybe then a philanderer
I’d sneak around and lie to her
And kid myself that I’m the happy one
I’m not looking over four leaf clover
I’m just waiting for hell to freeze over
Maybe I should take the mike, (mic')
Stand up tall like Michael Stipe
And try to solve all the problems of the earth
Or maybe then I should sit back down
Scratch my chin and use my frown
And try to figure out exactly what I’m worth
We’r estill building churches, burning books
Killing the babies to feed the cooks
Who said the world would turn out fair?
So I guess I’ll dig myself a hole
Ask the devil if he wants my soul
And do soemthing real like cut my hair
Ooh, «maybe this» and «maybe that»
It may be satin and it may be sack
Won’t really matter much in the end
May be my enemy, may be my friend?
I’d drive myself around the bend
Thanks for your time and ears to lend

Может быть (перевод)

Может быть, мне следует стать писателем
Напишите книгу и почувствуйте себя намного лучше
Делитесь своими мыслями с миром
Или, может быть, я мог бы быть режиссером
Целлулоид, веселее, чем бумага
Вы никогда не увидите, как углы экрана скручиваются
Ааа, может быть, тогда я мог бы быть любовником
Найди девушку и покори ее
И скажи ей, что она единственная
Но, может быть, тогда донжуан
Я бы подкрался и солгал ей
И обманываю себя, что я счастлив
Я не смотрю на четырехлистный клевер
Я просто жду, когда ад замерзнет
Может, мне взять микрофон, (микрофон)
Встаньте прямо, как Майкл Стайп
И попробуй решить все проблемы земли
Или, может быть, тогда я должен сесть обратно
Почеши мой подбородок и нахмурись
И попытайтесь понять, чего я стою
Мы все еще строим церкви, сжигаем книги
Убийство младенцев, чтобы накормить поваров
Кто сказал, что мир станет справедливым?
Так что, думаю, я выкопаю себе яму
Спроси дьявола, нужна ли ему моя душа
И сделай что-нибудь настоящее, например, подстригись
Ох, «может быть это» и «может быть то»
Это может быть атлас, а может быть мешок
В конце концов, это не будет иметь большого значения.
Может быть, мой враг, может быть, мой друг?
Я бы заехал за поворот
Спасибо за ваше время и уши, чтобы одолжить