Перевод текста песни Hot Love Now! - The Wonder Stuff

Hot Love Now! (оригинал)

We are, we are romanced in fascination
Sinfully sated in every incarnation
Typically farcical in every situation
But look what you can do with a little imagination
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now
We are, we are reeling in our feelings
In love, we trust 'till we go bust, it’s heavenly appealing
There’s no sense in dressing up
'Cos it’s time to get revealing
And look at what you can do when you’re swinging from the ceiling
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now
Every painted puckered lip
Every pouting nipple tip
Every time I trip, you trip, we trip
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
Here we come, we don’t need no help
We’re holding on to buckled belts
Here they come now heaven knows
Trying on their sister’s clothes
For hot love now!

Горячая Любовь Сейчас! (перевод)

Мы, мы влюблены в очарование
Грешно насыщенный в каждом воплощении
Обычно фарс в любой ситуации
Но посмотрите, что можно сделать, проявив немного воображения
Ощущение, что мы никогда не чувствовали
Пахнет так, как мы никогда не нюхали
Если бы только выпивка была такой же вкусной, как и ощущалась
Мы бы сейчас держались за ремни с пряжками для горячей любви
Мы, мы шатаемся в наших чувствах
В любви мы верим, пока не разоримся, это небесно привлекательно
Нет смысла одеваться
«Потому что пришло время раскрыться
И посмотрите, что вы можете сделать, когда качаетесь с потолка
Ощущение, что мы никогда не чувствовали
Пахнет так, как мы никогда не нюхали
Если бы только выпивка была такой же вкусной, как и ощущалась
Мы бы сейчас держались за ремни с пряжками для горячей любви
Каждая нарисованная сморщенная губа
Каждый надутый кончик соска
Каждый раз, когда я спотыкаюсь, ты спотыкаешься, мы спотыкаемся
Ощущение, что мы никогда не чувствовали
Пахнет так, как мы никогда не нюхали
Вот и мы, нам не нужна помощь
Мы держимся за ремни с пряжками
Вот они, теперь небеса знают
Примеряют одежду своей сестры
Для горячей любви сейчас!