Перевод текста песни Cabin Fever - The Wonder Stuff

Cabin Fever (оригинал)

While mom’s and dad’s are screaming over string beans
It doesn’t occur to them, they’re sounding like two has-beens
Political candidates are spitting kisses over babies
And Hollywood’s still making heroes out of crazies
Rewind, backdate, leave your weapons at the gate
Don’t call me mate
I’ll seal your fate
You work it out, but you’re all too late
Kick out the windows, damn place is like a hot house
This cabin fever’s got me spinning like a lighthouse
There’s nowhere to go but where you know
Rewind, backdate, leave your weapons at the gate
Don’t call me mate
I’ll seal your fate
You work it out, and you’re all too late
I don’t want to, I don’t need to
Give me something I’ll agree to
You’re not funny, stuff your money
I couldn’t tell you all I’ve been through
That’s all it takes, don’t unwind me
Who’s on the make?
Get behind me!

Лихорадка в салоне (перевод)

Пока мамы и папы кричат ​​над стручковой фасолью
Им это не приходит в голову, они звучат как два бывших
Политические кандидаты целуют младенцев
И Голливуд все еще делает героев из сумасшедших
Перемотайте назад, задним числом, оставьте свое оружие у ворот
Не называй меня приятелем
Я запечатаю твою судьбу
Вы решаете это, но слишком поздно
Выбей окна, проклятое место похоже на теплицу
Эта лихорадка в каюте заставила меня вращаться, как маяк
Некуда идти, но где вы знаете
Перемотайте назад, задним числом, оставьте свое оружие у ворот
Не называй меня приятелем
Я запечатаю твою судьбу
Вы решаете это, и вы все слишком поздно
Я не хочу, мне не нужно
Дайте мне что-нибудь, на что я соглашусь
Ты не смешной, забивай деньги
Я не мог рассказать вам все, через что я прошел
Это все, что нужно, не раскручивай меня
Кто готовит?
Отойди от меня!