Перевод текста песни A Wish Away - The Wonder Stuff

A Wish Away (оригинал)

Don’t litter my streets
With your bad name
Don’t tell the people
That we’re the same
You’ve got no hope for the future
So stop looking or someone to blame
It’s about time you learned to laugh again
It’s about time you learned to grin
Cos just closing your eyes
At the things you despise, won’t
Get you out of the great big mess you’re in
So, shake it like a shaking thing
That you never had
And try to make out life is good
When life is something bad
Spin 'round like a spinning thing
That you’ve never seen
Cos the bes thing that you’ve got
In life, is your
EIGHT LEGGED GROOVE MACHINE… ahh grin
It’s about time you learned to laugh again
It’s about time you learned to grin
Oh the jokes run fast
But the laughing stopped
What a terrible mess we’ve gotten in
Don’t litter my streets with your bad name
Don’t tell all my friends that we’re the same
Cos you’ve never had fun
And your life has just begun
And you’re walking around
Thinking you’re the only one
Who’s not got anyone left to blame

Желание Прочь (перевод)

Не мусори на моих улицах
С вашим плохим именем
Не рассказывай людям
Что мы такие же
У вас нет надежды на будущее
Так что перестаньте искать или кого-то винить
Пришло время снова научиться смеяться
Пришло время научиться ухмыляться
Потому что просто закрыв глаза
На то, что вы презираете, не будет
Избавьтесь от большого беспорядка, в котором вы находитесь
Итак, встряхните его, как трясущуюся вещь
Что у тебя никогда не было
И попробуй сделать вид, что жизнь хороша
Когда в жизни что-то плохое
Вращайся, как вращающаяся вещь
Что вы никогда не видели
Потому что лучшее, что у тебя есть
В жизни твой
ВОСЬМИНОГАЯ GROOVE MACHINE… ааа ухмылка
Пришло время снова научиться смеяться
Пришло время научиться ухмыляться
О, шутки бегают быстро
Но смех прекратился
В какой ужасный беспорядок мы попали
Не засоряй мои улицы своим дурным именем
Не говори всем моим друзьям, что мы одинаковы
Потому что ты никогда не веселился
И твоя жизнь только началась
И ты ходишь вокруг
Думая, что ты единственный
У кого не осталось виноватых