Перевод текста песни Old Man Emu - The Wiggles, John Williamson

Old Man Emu (оригинал)

Let me tell you of an interview with an Old Man Emu
He’s got a beak and feathers and things, but the poor old fella ain’t got no
wings
«Aren't you jealous of the wedge-tail eagle?»
— dom ba da little da da da
(Spoken in tempo) «While the eagle’s flying round and round, I keep my two feet
firmly on the ground
I can’t fly, but I’m telling you, I can run the pants off a kangaroo»
Doo dee ba doo doo doo, boo da da doot doo doo doo
He can’t fly, but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo
Well he was the model for the fifty cents — oom ba da little da da da
The designer should have had more sense — oom ba da little da da da
If you take a look, it’ll prove to you, I ran the pants off that kangaroo
Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo.
Take a look it’ll prove to you, he can run the pants off the kangaroo
You can’t loop the loop like a cockatoo — Oom ba da little da da da
Swoop and toss like an albatross — Oom ba da little da da da
«You silly galah, I’m better by far, than a white cockatoo or a budgerigar;
They squeak and squawk and try to talk, why me and them’s like cheese and chalk»
Ba da da Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo doo
He can’t fly but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo…
Well the last time I saw Old Man Emu — Oom ba da little da da da
He was chasing a female he knew — Oom ba da little da da da
As he shot past I heard him say «She can’t fly, but I’m telling you
She could run the pants off a kangaroo».
-
Ba da da Doo dee ba doo doo doo Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo
doo
She can’t fly but I’m telling you, she can run the pants off a kangaroo
Well there is a moral to this ditty — Oom ba da little da da da
Thrush can sing but he ain’t pretty — Oom ba da little da da da
Duck can swim, but he can’t sing, nor can the eagle on the wing
Emu can’t fly, but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo
Well the kookaburra laughed and said «It's true, oom ba da little da da da
Ha Ha Ha Ha Hah Hoo, He can run the pants off a kangaroo»

Старик Эму (перевод)

Позвольте мне рассказать вам об интервью со Стариком Эму.
У него есть клюв, перья и прочее, но у бедного старого парня нет
крылья
«Ты не завидуешь клинохвостому орлу?»
— дом ба да маленький да да да
(Говорит в темпе) «Пока орел летает по кругу, я держу обеими ногами
прочно стоит на земле
Я не умею летать, но говорю вам, я могу спустить штаны с кенгуру»
Ду ди ба ду ду ду, бу да да ду ду ду ду
Он не умеет летать, но я вам говорю, он может спустить штаны с кенгуру
Ну, он был образцом для пятидесяти центов - оом ба да маленький да да да
У дизайнера должно было быть больше здравого смысла — oom ba da little da da da
Если вы посмотрите, это докажет вам, что я спустил штаны с этого кенгуру
Ду-ди-ба-ду-ду-ду… Бу-да-да-ду-ду-ду.
Взгляните, это докажет вам, что он может спустить штаны с кенгуру
Вы не можете зациклить петлю, как какаду — Ом ба да маленькая да да да
Налететь и бросить, как альбатрос — Ом-ба-да-маленький да-да-да
«Ты глупая галах, я намного лучше, чем белый какаду или волнистый попугайчик;
Они пищат и пищат и пытаются говорить, почему я и они как сыр и мел»
Ба да да ду ди ба ду ду ду ... Бу да да ду ду ду ду
Он не умеет летать, но я вам говорю, он может спустить штаны с кенгуру...
Ну, когда я в последний раз видел Старика Эму — Ом ба да маленький да да да
Он преследовал женщину, которую он знал — Ом ба да маленькая да да да
Когда он пролетел мимо, я услышал, как он сказал: «Она не может летать, но я говорю вам
Она могла бы спустить штаны с кенгуру».
-
Ба да да ду ди ба ду ду ду ду ди ба ду ду ду ... Бу да да ду ду ду
ду
Она не умеет летать, но я говорю вам, она может спустить штаны с кенгуру
Что ж, в этой песенке есть мораль — Ом ба да литл да да да
Дрозд умеет петь, но он некрасивый — Ом ба да маленький да да да
Утка умеет плавать, но не умеет петь, как и орел на крыльях
Эму не умеет летать, но я вам говорю, он может спустить штаны с кенгуру
Ну, кукабарра засмеялась и сказала: «Это правда, ом ба да маленький да да да
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, он может спустить штаны с кенгуру»