Перевод текста песни Widow's Walk - The White Buffalo

Widow's Walk (оригинал)

Well, she goes walking at night
Up the stairs with her prayers into the moonlight
She’s floating like a fizzled out satellite
With no aim to her feet
And she gets lost in a fog
Pacing like a zombie on the widow’s walk
The wind it screams but the ghosts don’t talk
Her eyes glassed on the sea, singing
Aah…
Well, he goes walking at night
On the bow in the calm of the haunting light
Looks like the black of the water’s got an appetite
Calling him to the deep
He’s been talking in his sleep
Saying things in the morning that he can’t repeat
Dreams of death in a drowning epiphany
And he starts to weep, singing
Aah…
The sky explodes, the sea it roars, the crashing of the waves
The howling wind it stings his skin the blinding of the rain
Oh, he goes overboard
Towed into the grey
Face down he floats away
She goes walking at night
Up the stairs with her prayers into the moonlight
She’s floating like a fizzled out satellite
With no aim to her feet, singing
Aah…

Вдовья прогулка (перевод)

Ну, она гуляет ночью
Вверх по лестнице с ее молитвами в лунный свет
Она плывет, как выдохшийся спутник
Без цели на ноги
И она теряется в тумане
Ходит как зомби на вдовьей прогулке
Ветер кричит, но призраки не говорят
Ее глаза остекленели на море, поют
Ааа…
Ну, он гуляет ночью
На носу в спокойствии преследующего света
Похоже, у черной воды есть аппетит
Призывая его к глубине
Он разговаривал во сне
Утром говорит вещи, которые не может повторить
Сны о смерти в тонущем прозрении
И он начинает плакать, напевая
Ааа…
Небо взрывается, море ревет, грохот волн
Воющий ветер жалит его кожу, ослепляющий дождь
О, он выходит за борт
Буксируется в серый
Лицом вниз он уплывает
Она гуляет ночью
Вверх по лестнице с ее молитвами в лунный свет
Она плывет, как выдохшийся спутник
Не целясь в ноги, поет
Ааа…