Перевод текста песни Ballad of a Deadman - The White Buffalo

Ballad of a Deadman (оригинал)

The moon lights up over the battlefield, now
With a blistering heat somehow
Lifeless, limp and broken hearts are dead
They should have just stayed home instead
Stayed alive
Well the letter arrives, it glistens a mother’s eyes
She wonders where, when and why
She could have tucked him in his bed
With a kiss on the cheek and his head
He’d still lie
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The sun wakes up
Brings sparkles in the morning light
Rubs her belly, bows her head to cry
She lost him before they were wed
But he’s there in her heart and her head
He’ll stay alive
Oh the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Oh, nothing more
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The moon lights up, over the battlefield now

Баллада о мертвеце (перевод)

Луна загорается над полем битвы, сейчас
Как-то с обжигающей жарой
Безжизненные, вялые и разбитые сердца мертвы
Вместо этого они должны были просто остаться дома
Остался в живых
Хорошо письмо приходит, оно блестит глазами матери
Она задается вопросом, где, когда и почему
Она могла бы уложить его в постель
С поцелуем в щеку и голову
Он все равно будет лгать
Ну, луна и звезды не могут отбрасывать тени на то, что не так
Ну, наши мальчики мертвы
Они были введены в заблуждение
Ничего больше
Солнце просыпается
Приносит искры в утреннем свете
Потирает живот, склоняет голову, чтобы плакать
Она потеряла его до того, как они поженились
Но он там в ее сердце и ее голове
Он останется жив
О, луна и звезды не могут отбрасывать тени на то, что не так
Ну, наши мальчики мертвы
Они были введены в заблуждение
О, больше ничего
Ну, луна и звезды не могут отбрасывать тени на то, что не так
Ну, наши мальчики мертвы
Они были введены в заблуждение
Ничего больше
Луна загорается над полем битвы сейчас