Перевод текста песни River Of Love And Loss - The White Buffalo

River Of Love And Loss (оригинал)

I should have listened to my mom
She always knew best
But I’m a little goddamn old for that now
At least I guess
So I walked down to the river
Where I find my one true love
She must have floated on down from the mountaintop
From above
But the water rose so quickly
The heartless fury of the flood
And it swept my woman off her feet
Into the mud
So I return to the river
Fill my pockets up with stones
I’m gonna rest under there, underwater
With her bones
Oh, but I don’t sink for nothing
My body only floats
I take the current on out to the ocean
And carry on
I should have listened to my mom
You know she always knew best
But I’m a little goddamn old for that now
At least I guess

Река Любви И Потерь (перевод)

Я должен был послушать свою маму
Она всегда знала лучше
Но я чертовски стар для этого сейчас
По крайней мере, я думаю
Так что я спустился к реке
Где я нахожу свою единственную настоящую любовь
Должно быть, она спустилась с вершины горы
Сверху
Но вода поднялась так быстро
Бессердечная ярость потопа
И это сбило мою женщину с ног
В грязь
Так что я возвращаюсь к реке
Наполни мои карманы камнями
Я буду отдыхать там, под водой
С ее костями
О, но я зря не тону
Мое тело только плавает
Я беру течение в океан
И продолжай
Я должен был послушать свою маму
Вы знаете, она всегда знала лучше
Но я чертовски стар для этого сейчас
По крайней мере, я думаю