Перевод текста песни Damned - The White Buffalo

Damned (оригинал)

Well, I followed you home tonight
In shadows, hidin' in silence
Watching you walk inside
Radiance swallowed in light
But I know, it ain’t right
But for now … it’s all I’ve got
No reason for alarm
Not here to haunt or harm
There’s no love left anymore
But how can I be sure
Well, I know that you need more
But for now … it’s all I’m not
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you would, but I think you won’t
The comedown is no surprise
Delivered in blood and brine
Make-believe wears a thin disguise
This love’s just a lonesome lie
Well, it’s broken, bottled and blind
But for now … it’s all I’ve got
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you would, but I think you won’t
Come around, come around
Come around, come around
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you would, but I think you won’t
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you could, but I think you won’t
Come around

Проклятый (перевод)

Ну, сегодня вечером я пошел за тобой домой
В тени, прячась в тишине
Наблюдая, как вы входите внутрь
Сияние, проглоченное светом
Но я знаю, это неправильно
Но пока… это все, что у меня есть
Нет причин для тревоги
Не здесь, чтобы преследовать или вредить
Больше не осталось любви
Но как я могу быть уверен
Ну, я знаю, что тебе нужно больше
Но пока ... это все, что я не
Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Ну, я бы хотел, чтобы вы это сделали, но я думаю, что вы не будете
Приход не является сюрпризом
Доставлено в крови и рассоле
Притворство носит тонкую маскировку
Эта любовь просто одинокая ложь
Ну, это разбито, разлито по бутылкам и слепо
Но пока… это все, что у меня есть
Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Ну, я бы хотел, чтобы вы это сделали, но я думаю, что вы не будете
Приходите, приходите
Приходите, приходите
Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Ну, я бы хотел, чтобы вы это сделали, но я думаю, что вы не будете
Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь
Ну, я бы хотел, чтобы вы могли, но я думаю, что вы не будете
Приходи