Перевод текста песни Bb Guns and Dirtbikes - The White Buffalo

Bb Guns and Dirtbikes (оригинал)

We were riding out
With our heads in the sky
We were ten and twelve and thirteen
We got BB guns and dirt bikes
And heads full of crowded dreams
We always won
In the hot suburban sun
We were kings of the west side track
These new kids over cross slater street
Coming on like a heart attack
Mama says
Where are ya going?
And when will you be coming home?
With my brother and my memory
I’ll bring my history home
Sealed with piss and with pride
Through the streets we would ride
Over cracks in the dirt and the weeds
We’d best be home by suppertime
Just in time to craft a scheme
If you’ve got my back
Here’s the plan of attack
Listen up if you would boys please
We’ll hit these pussies round midnight
And roll off like a band of thieves
Mama says
Where are ya going?
And when will you be coming home?
With my brother and my memory
I’ll bring my history home
With quivering eyes
And our fear in disguise
We gathered all that would burn in the breeze
We hit the asphalt howling like hell fire
Had no time to get weak in the knees
Under the cover of night
When the timing was right
Like a furious army of three
We’d light up the sky like the fourth of July
And race home like it was a dream
And Mama yells
Where have ya been?
And where the hell are ya coming from?
With my brother and my memory
I’ll bring my victory home
With my brother and my memory
I’ll bring my history home

(перевод)

Мы выезжали
С нашими головами в небе
Нам было десять, двенадцать и тринадцать
У нас есть BB-пушки и мотоциклы для бездорожья.
И головы, полные многолюдных снов
Мы всегда побеждали
На жарком пригородном солнце
Мы были королями западной боковой дорожки
Эти новые дети на пересеченной улице Слейтер
Происходит, как сердечный приступ
Мама говорит
Куда ты идешь?
А когда ты вернешься домой?
С моим братом и моей памятью
Я принесу свою историю домой
Запечатанный с мочой и с гордостью
По улицам мы катались
Над трещинами в грязи и сорняках
Нам лучше быть дома к ужину
Как раз вовремя, чтобы разработать схему
Если у тебя есть моя спина
Вот план атаки
Слушайте, если вы, мальчики, пожалуйста
Мы ударим по этим кискам около полуночи
И скатиться, как банда воров
Мама говорит
Куда ты идешь?
А когда ты вернешься домой?
С моим братом и моей памятью
Я принесу свою историю домой
С дрожащими глазами
И наш замаскированный страх
Мы собрали все, что горело бы на ветру
Мы ударились об асфальт, воя, как адский огонь
Не успел ослабеть в коленях
Под покровом ночи
Когда время было правильным
Как яростная армия из трех
Мы зажжем небо, как четвертое июля
И мчаться домой, как будто это был сон
И мама кричит
Где ты был?
И откуда ты, черт возьми?
С моим братом и моей памятью
Я принесу свою победу домой
С моим братом и моей памятью
Я принесу свою историю домой