Перевод текста песни Takes So Long - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Takes So Long (оригинал)

I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I cut my hair, I grow it back
First the thought and then the act
To think a plant up towards the sun
It can’t be done, it can’t be done
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I see you now, I saw you then
I know you more, and different
I can’t contain it, still complain
Love’s a weed, trust is rain
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
In a moment wings unfurl
A butterfly, a little girl
Star pieces fall to the ground
Streaks of light, just tonight
Sam and Libby, Lib and Sam
Made a little one of them
A baby’s born a man to die
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
It takes so long
It takes so long
It takes so long

Так Долго (перевод)

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему это занимает так много времени
Я подстригла волосы, я отрастила их
Сначала мысль, а потом действие
Думать о растении к солнцу
Это невозможно, это невозможно
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему это занимает так много времени
Я вижу тебя сейчас, я видел тебя тогда
Я знаю тебя больше, и другой
Я не могу сдержать это, все еще жалуюсь
Любовь — это сорняк, доверие — это дождь
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему это занимает так много времени
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему это занимает так много времени
Через мгновение расправляются крылья
Бабочка, маленькая девочка
Кусочки звезды падают на землю
Полосы света, только сегодня вечером
Сэм и Либби, Либ и Сэм
Сделал маленькую из них
Ребенок родился мужчиной, чтобы умереть
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему это занимает так много времени
Это занимает так много времени
Это занимает так много времени
Это занимает так много времени