Перевод текста песни Dating a Porn Star - The Weepies

Dating a Porn Star (оригинал)

Dating a porn star, it isn’t all roses
She leaves you home on a Saturday night
You can go crazy with thoughts and supposes
Lose the thin thread between what’s wrong and right
So Starlight won’t you kiss me
For I have missed you so
Just like the others
And all of their brothers
I’ve come to see the show
The strip club crowd looks like a sad constellation
But I hold your heart like the sky holds the moon
I’m cast down outside cause they don’t allow boyfriends
Star won’t you tell me you’re coming home soon
So Starlight won’t you kiss me
For I have missed you so
Just like the others
And all of their brothers
I’ve come to see the show
Playing cards with the bouncer to let me back in
I hear them announce her and I hear her begin
Sometimes I think that I was born to lose
My money, my shirt, my socks and my shoes
Dating a porn star, it’s bad news brother
You wonder how long 'til the coming of day
And wait by the sparkly curtains of heaven
The stars look so pretty from so far away
So Starlight won’t you kiss me
For I have missed you so
Just like the others
And all of their brothers
I’ve come to see the show

Знакомство с порнозвездой (перевод)

Встречаться с порнозвездой, это еще не все розы
Она оставляет тебя дома в субботу вечером
Вы можете сойти с ума от мыслей и предположений
Потерять тонкую нить между правильным и неправильным
Итак, Старлайт, ты не поцелуешь меня
Потому что я так скучал по тебе
Как и другие
И все их братья
Я пришел посмотреть шоу
Толпа стриптиз-клуба похожа на печальное созвездие
Но я держу твое сердце, как небо держит луну
Я выброшен на улицу, потому что они не разрешают парням
Звезда, ты не скажешь мне, что скоро вернешься домой
Итак, Старлайт, ты не поцелуешь меня
Потому что я так скучал по тебе
Как и другие
И все их братья
Я пришел посмотреть шоу
Играя в карты с вышибалой, чтобы впустить меня обратно
Я слышу, как они объявляют о ней, и я слышу, как она начинает
Иногда я думаю, что я родился, чтобы проигрывать
Мои деньги, моя рубашка, мои носки и мои туфли
Встречаться с порнозвездой, это плохие новости, брат
Вы задаетесь вопросом, как долго до наступления дня
И жди у сверкающих завес небес
Звезды выглядят так красиво издалека
Итак, Старлайт, ты не поцелуешь меня
Потому что я так скучал по тебе
Как и другие
И все их братья
Я пришел посмотреть шоу