Перевод текста песни Sirens - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Sirens (оригинал)

Here lie remains of a ship that sailed to close to the storm
Capsized, grounded, washed-up, sounded
I hear their voices, sirens singing in the street
I thought they might be calling out for you, for me
I hear their voices, sirens calling out emergency
For you, for me, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for me
Here lies the body of a captain
Foundered in the waves collected by the sirens
Oh, wise women of the sun
Oh, what have you done
Save this frail one left by Poseidon
I hear their voices, sirens singing in the street
I thought they might be calling out for you, for me
I hear their voices, sirens calling out emergency
For you, for me, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for me
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for me
I realize the lights of all retreating cars shine red
I realize you will not take back any of those words you’ve said
What did you say?
What did you say?
Why didn’t you stay?
Here lie all the photographs
All that I remember taken under, sent us under
How I drift through history, a small Sargasso sea
Rising, sinking, still I’m thinking
I hear their voices, sirens singing in the street
I thought they might be calling out for you, for me
I hear their voices, sirens calling out emergency
For you, for me, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for me
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for me
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Сирены (перевод)

Здесь лежат останки корабля, который подплыл близко к шторму
Опрокинутый, заземленный, вымытый, озвученный
Я слышу их голоса, сирены поют на улице
Я думал, они могут звать тебя, меня
Я слышу их голоса, сирены, вызывающие чрезвычайную ситуацию
Для тебя, для меня, для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя, для тебя, для меня
Здесь лежит тело капитана
Основанный в волнах, собранных сиренами
О, мудрые женщины солнца
О, что ты сделал
Спасите этого хрупкого, оставленного Посейдоном
Я слышу их голоса, сирены поют на улице
Я думал, они могут звать тебя, меня
Я слышу их голоса, сирены, вызывающие чрезвычайную ситуацию
Для тебя, для меня, для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя, для тебя, для меня
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя, для меня
Я понимаю, что огни всех удаляющихся машин светятся красным
Я понимаю, что ты не заберешь назад ни одного из тех слов, которые ты сказал
Что ты сказал?
Что ты сказал?
Почему ты не остался?
Здесь лежат все фотографии
Все, что я помню, взято под, отправило нас под
Как я дрейфую сквозь историю, маленькое Саргассово море
Поднимаюсь, тону, все еще думаю
Я слышу их голоса, сирены поют на улице
Я думал, они могут звать тебя, меня
Я слышу их голоса, сирены, вызывающие чрезвычайную ситуацию
Для тебя, для меня, для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя, для тебя, для меня
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя, для меня
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах