Перевод текста песни Rocks and Water - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Rocks and Water (оригинал)

Seven times I went down
Six times I walked back
And I don’t fear the dark anymore
'Cause I’m become all that
I will be rocks, I will be water
I will leave this to my daughter:
Lift your head up in the wind
When you feel yourself grow colder
Wrap the night around your shoulders
And I will be with you even then
Even when I cannot see your face anymore
Don’t forget the time
I wooed him with red wine
The devil he wore such a fine, fine shirt
And it stayed so clean while he dragged me through the dirt
Now, honey, don’t trust anyone who looks you in the eye
Don’t take any kindness, it’s a demand in disguise
I have seen such things child
On this, and the other side
Words cannot show you
The midnight owl it does not know you
You will see for your sweet self
By and by
And I will be rocks, I will be water
I will leave this to my daughter

Камни и вода (перевод)

Семь раз я спускался
Шесть раз я возвращался
И я больше не боюсь темноты
Потому что я стал всем этим
Я буду камнями, я буду водой
Я оставлю это моей дочери:
Поднимите голову на ветру
Когда вы чувствуете, что становитесь холоднее
Оберните ночь вокруг своих плеч
И я буду с тобой даже тогда
Даже когда я больше не могу видеть твое лицо
Не забывайте время
Я ухаживал за ним красным вином
Черт возьми, он носил такую ​​прекрасную, прекрасную рубашку
И он оставался таким чистым, пока он таскал меня по грязи
Милая, не верь никому, кто смотрит тебе в глаза
Не принимайте доброту, это замаскированное требование
Я видел такие вещи, ребенок
С этой и с другой стороны
Слова не могут показать вам
Полуночная сова тебя не знает
Вы увидите для себя сладкого
Постепенно
И я буду камнями, я буду водой
Я оставлю это моей дочери