Перевод текста песни Little Bird - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Little Bird (оригинал)

Sometimes it’s hard to say
Even one thing true
When all eyes have turned aside
They used to talk to you
And people on the streets seem to disapprove
So you keep moving away
And forget what you wanted to say
Little bird
Little bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Sometimes it’s hard to tell the truth from the lies
Nobody knows what’s in the hold of your minds
We are all building and people inside
Never know who walks through the door
Is it someone that you’ve met before
Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Little bird
I know what I know
A wind in the trees and a road
That goes winding 'onder
From hear I see rain I hear thunder
Somewhere there’s sun
And you don’t need a reason
Sometimes it’s hard to find a way to keep on Quiet weekends, holidays
You come undone
Open your window and look upon
All the kinds of alive you can be Be still, be light, believe me Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
I’m golden

Маленькая птичка (перевод)

Иногда трудно сказать
Даже одно верно
Когда все глаза отвернулись
Раньше они разговаривали с тобой
И люди на улицах, кажется, не одобряют
Итак, вы продолжаете отдаляться
И забудьте, что вы хотели сказать
Маленькая птица
Маленькая птица
Почисти свои серые крылья на моей голове
Скажи, что ты сказал
Скажи это снова
Мне говорят, что я сумасшедший
Но ты сказал мне
я золотой
Иногда трудно отличить правду от лжи
Никто не знает, что у вас на уме
Мы все строим и люди внутри
Никогда не знаешь, кто входит в дверь
Это кто-то, кого вы встречали раньше
Маленькая птица
Маленькая птица
Почисти свои серые крылья на моей голове
Скажи, что ты сказал
Скажи это снова
Мне говорят, что я сумасшедший
Но ты сказал мне
я золотой
Маленькая птица
я знаю то, что знаю
Ветер в деревьях и дорога
Это идет обмоткой
Слышу, я вижу дождь, слышу гром
Где-то есть солнце
И вам не нужна причина
Иногда трудно найти способ провести тихие выходные, праздники
Ты растерялся
Открой свое окно и посмотри на
Все виды живого, которым ты можешь быть, Будь спокоен, будь светом, поверь мне, Маленькая птичка.
Маленькая птица
Почисти свои серые крылья на моей голове
Скажи, что ты сказал
Скажи это снова
Мне говорят, что я сумасшедший
Но ты сказал мне
я золотой
я золотой