Перевод текста песни I Was Made For Sunny Days - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

I Was Made For Sunny Days (оригинал)

I went to the market
though it was threatening rain
I was late to the station
so I missed that train
And the streets filled with umbrellas
and we all looked the same
But I’m the one who’s waiting
'til the sun comes out again
I was made for sunny days
I made do with grey, but I didn’t stay
I was made for sunny days
And I was made for you
Found a book you gave me
When we were first in bloom
When I thought that you might save me
from the dark side of the moon
Instead we both went walking
through the shadows and the gloom
And we never did stop talking
And you still light up the room
Oh, the nights are longer
Oh, you make me stronger
And the late light lingers on the grass
And the nights are dark but then they pass
They don’t seem so deep
I’m still losing sleep but I don’t mind,
no I don’t mind
Got you a winter jacket
that our baby wears around
And we chase him through the springtime
and the sleeves drag on the ground
And every hour we’re working
and work and play are bound
And every day is Sunday
'cause the sun comes dancing down

Я Был Создан Для Солнечных Дней (перевод)

Я пошел на рынок
хотя грозил дождь
Я опоздал на станцию
так что я пропустил этот поезд
И улицы заполнены зонтиками
и мы все выглядели одинаково
Но я тот, кто ждет
пока солнце не выйдет снова
Я создан для солнечных дней
Я обошлась серым, но не осталась
Я создан для солнечных дней
И я был создан для тебя
Нашел книгу, которую ты мне дал
Когда мы впервые расцвели
Когда я подумал, что ты можешь спасти меня
с темной стороны луны
Вместо этого мы оба пошли гулять
сквозь тени и мрак
И мы никогда не переставали говорить
И ты все еще освещаешь комнату
О, ночи длиннее
О, ты делаешь меня сильнее
И поздний свет задерживается на траве
И ночи темные, но потом они проходят
Они не кажутся такими глубокими
Я все еще не могу уснуть, но я не против,
нет, я не против
У тебя есть зимняя куртка
что наш ребенок носит вокруг
И мы преследуем его весной
и рукава волочатся по земле
И каждый час мы работаем
и работа и игра связаны
И каждый день воскресенье
потому что солнце танцует