Перевод текста песни How You Survived the War - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

How You Survived the War (оригинал)

You never change your mind once it’s made up
Unless it’s to crawl back on your knees
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up
It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
You never multiply, all these divisions
You give yourself the least of parts
I put on my green felt hat, pack our privisions
Playing a merry Prince of Thieves
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up
It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
You’re not gonna lose this one
You don’t have to cut and run
I think you can choose to love and what is more
That is how you survived the war
Now in a summer’s day, spring a ripened plum
How will you live under the sun?
You follow the open road, remembering the guns
When you get lost under the trees
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up
It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
That is how you survived the war
You never change your mind once it’s made up

Как Вы пережили войну (перевод)

Вы никогда не передумаете, как только это будет сделано
Если только не вернуться на колени
Вы этого хотите?
Вы возвращаетесь к стене
И поднимите руки
Это ограбление
Ты сдаешься, как и каждый раз
Вот как вы пережили войну
Вы никогда не умножаете все эти деления
Вы даете себе наименьшее количество частей
Я надеваю свою зеленую фетровую шляпу, упаковываю наши вещи
Играя за веселого принца воров
Вы этого хотите?
Вы возвращаетесь к стене
И поднимите руки
Это ограбление
Ты сдаешься, как и каждый раз
Вот как вы пережили войну
Ты не потеряешь это
Вам не нужно бежать и бежать
Я думаю, вы можете выбрать любить и более того
Вот как вы пережили войну
Теперь в летний день весной созревшая слива
Как ты будешь жить под солнцем?
Вы идете по открытой дороге, помня о пушках
Когда ты заблудился под деревьями
Вы этого хотите?
Вы возвращаетесь к стене
И поднимите руки
Это ограбление
Ты сдаешься, как и каждый раз
Вот как вы пережили войну
Вот как вы пережили войну
Вы никогда не передумаете, как только это будет сделано