Перевод текста песни Ever Said Goodbye - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Ever Said Goodbye (оригинал)

You were a gypsy, I was one too
I only was one so I could meet someone like you
And in the morning how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
You were a fortune-teller, you read my hand
You said I’d leave you and go off to other lands
You said with a smile that one day I’d make you cry
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
Don’t know why the seasons change
Don’t know why I am so strange
Don’t know why I lose my heart again each time I hear your name
Don’t know why I didn’t stay, don’t know why I didn’t say
That I didn’t know what love was but I loved you anyway
Over the mountains, across the sea
Is there someone who sometimes thinks of me?
How deep the ocean, how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye

Когда-Нибудь Прощался (перевод)

Ты был цыганом, я тоже
Я был всего лишь одним из них, чтобы встретить кого-то вроде тебя
А утром какое голубое небо
Я не знаю, почему я когда-либо прощался
Я не знаю, почему я когда-либо прощался
Ты был гадалкой, ты читал мою руку
Ты сказал, что я оставлю тебя и уйду в другие земли
Ты сказал с улыбкой, что однажды я заставлю тебя плакать
Я не знаю, почему я когда-либо прощался
Я не знаю, почему я когда-либо прощался
Не знаю, почему времена года меняются
Не знаю, почему я такой странный
Не знаю, почему я снова теряю сердце каждый раз, когда слышу твое имя
Не знаю, почему я не остался, не знаю, почему я не сказал
Что я не знал, что такое любовь, но все равно любил тебя
По горам, по морю
Есть ли кто-нибудь, кто иногда думает обо мне?
Как глубок океан, как синее небо
Я не знаю, почему я когда-либо прощался
Я не знаю, почему я когда-либо прощался
Я не знаю, почему я когда-либо прощался