Перевод текста песни Be My Thrill - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Be My Thrill (оригинал)

Be my thrill, my little white pill
My unpaid bill, the one who will
Be my love, my little grey dove
My push and my shove, my heaven above
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
Be my one, my day in the sun
My little pop gun, the best thing I’ve done
Be my what, my open and shut
My everything but, my little hot slut
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
And every morning is like the one before
And everybody needs someone to adore
I’m counting on you
Oh oh baby say you will
Oh oh baby be my thrill
Be my youth, my kissing booth
My little sweet tooth, my beauty and truth
Be my thrill, my little white pill
My wait up until, the one who will
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
Yeah I love you still
Be my thrill

Будь Моим Трепетом (перевод)

Будь моим трепетом, моя маленькая белая таблетка
Мой неоплаченный счет, тот, кто будет
Будь моей любовью, мой маленький серый голубь
Мой толчок и мой толчок, мое небо выше
И мы падаем, как Джек и Джилл
И я скучаю по всей радости, которую ты убиваешь
Но я все еще люблю тебя, будь моим трепетом
Будь моим единственным, мой день на солнце
Мой маленький поп-пистолет, лучшее, что я сделал
Будь моим чем, моим открытым и закрытым
Мое все, кроме моей маленькой горячей шлюшки
И мы падаем, как Джек и Джилл
И я скучаю по всей радости, которую ты убиваешь
Но я все еще люблю тебя, будь моим трепетом
И каждое утро похоже на предыдущее
И всем нужен кто-то, чтобы обожать
Я рассчитываю на вас
О, детка, скажи, что будешь
О, о, детка, будь моим трепетом
Будь моей юностью, моей будкой для поцелуев
Моя маленькая сладкоежка, моя красота и правда
Будь моим трепетом, моя маленькая белая таблетка
Мой дождаться пока, тот, кто будет
И мы падаем, как Джек и Джилл
И я скучаю по всей радости, которую ты убиваешь
Но я все еще люблю тебя, будь моим трепетом
И мы падаем, как Джек и Джилл
И я скучаю по всей радости, которую ты убиваешь
Но я все еще люблю тебя, будь моим трепетом
Да, я все еще люблю тебя
Будь моим трепетом