Перевод текста песни Antarctica - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Antarctica (оригинал)

Left behind everything I knew
All the colors but bone-white and sky-blue
Hit the continent running
Engines were humming just to break through
Antarctica, my only living relative
Antarctica, I can’t wait anymore
Under ice there’s a world moving slow
Carnelian stars and the bars down below
Serve only vodka and gin
I try to stay drunk so nobody knows
Antarctica, my only living relative
Antarctica, I can’t wait anymore
I can’t wait anymore
And then there’s morning
Each one feels like the first one
Ah, morning, so clean, so pure
Nothing so clear, now that I’m here
When I get back to the city
Everything’s cluttered and pretty
I won’t regret my return
I’ll just remember the wind and the snow
And the howling so loud
That it alone drowns out the inside of me Antarctica, my only living relative
Antarctica, I can’t wait anymore
I can’t wait anymore
I can’t wait anymore

Антарктида (перевод)

Оставил все, что знал
Все цвета, кроме костяно-белого и небесно-голубого
Хит континент работает
Двигатели гудели, чтобы прорваться
Антарктида, мой единственный живой родственник
Антарктида, я больше не могу ждать
Подо льдом мир движется медленно
Сердолик звезды и бары внизу
Подавать только водку и джин
Я стараюсь оставаться пьяным, чтобы никто не знал
Антарктида, мой единственный живой родственник
Антарктида, я больше не могу ждать
я больше не могу ждать
А потом будет утро
Каждый чувствует себя первым
Ах, утро, такое чистое, такое чистое
Ничего так ясно, теперь, когда я здесь
Когда я вернусь в город
Все захламлено и красиво
Я не пожалею о своем возвращении
Я просто запомню ветер и снег
И вой такой громкий
Что она одна заглушает во мне Антарктиду, мою единственную живую родственницу
Антарктида, я больше не могу ждать
я больше не могу ждать
я больше не могу ждать