Перевод текста песни Destinies Entwined - The Waterboys

Destinies Entwined (оригинал)

Her point of view was radical
More than just a change of plan
She sold me her proposal
Which I did not understand
She said the secret is in the road
I tried to decode the signs
And followed her for seven years
All eyes and ears
Our destinies entwined
Our destinies entwined
The new land lay like Eden
Underneath my hungry feet
Its trees were talk
Its people all so noble in defeat
Men were digging
Men were building
Men were killing time
I took a spade and volunteered
A pioneer
Our destinies entwined
Our destinies entwined
I made a stand on principle
But I had not grasped the facts
One folly breeds another
I made all the wrong contacts
I fell in with strange company
For their armour it did shine
I took the only path I knew
They took it too
Our destinies entwined
Our destinies entwined
While all men shouted black is white
And swore that good is ill
I saw three crosses pierce the sky
Above a distant hill
The sky burned red as I turned my head
And I left that scene behind
I took another god to be my guide
The one inside
Our destinies entwined
Our destinies entwined
I lay in bed and as stumbled
From the vale of sleep
Across the theatre of my mind
A passing thought did creep
That love is all and all is love
Love infinitely kind
I woke and glimpsed through prison bars
A billion stars
Our destinies entwined
Our destinies entwined
Our destinies entwined
Our destinies entwined

Судьбы Переплелись (перевод)

Ее точка зрения была радикальной
Больше, чем просто смена плана
Она продала мне свое предложение
Что я не понял
Она сказала, что секрет в дороге
Я пытался расшифровать знаки
И следовал за ней семь лет
Все глаза и уши
Наши судьбы переплелись
Наши судьбы переплелись
Новая земля лежала как Эдем
Под моими голодными ногами
Его деревья говорили
Его люди все такие благородные в поражении
Мужчины копали
Мужчины строили
Мужчины убивали время
Я взял лопату и вызвался добровольцем
Пионер
Наши судьбы переплелись
Наши судьбы переплелись
Я высказался по принципу
Но я не понял фактов
Одна глупость порождает другую
Я сделал все неправильные контакты
Я попал в странную компанию
Для их доспехов это действительно сияло
Я выбрал единственный путь, который знал
Они тоже взяли
Наши судьбы переплелись
Наши судьбы переплелись
Пока все мужчины кричали, что черное-это белое
И поклялся, что добро плохо
Я видел, как три креста пронзили небо
Над далеким холмом
Небо горело красным, когда я повернул голову
И я оставил эту сцену позади
Я взял другого бога, чтобы быть моим проводником
Тот внутри
Наши судьбы переплелись
Наши судьбы переплелись
Я лежал в постели и как споткнулся
Из долины сна
Через театр моего разума
Проходящая мысль ползла
Эта любовь – это все, и все – это любовь
Любовь бесконечно добрая
Я проснулся и заглянул сквозь тюремную решетку
Миллиард звезд
Наши судьбы переплелись
Наши судьбы переплелись
Наши судьбы переплелись
Наши судьбы переплелись