Перевод текста песни Somebody Might Wave Back - The Waterboys

Somebody Might Wave Back (оригинал)

Seven O’clock in the morning and I’m riding the overnight train
I’ve got ten tonnes of luggage but I left it behind when I came
I look at my watch, says September seventeen
We’re riding past some place where I’ve never been
And I’m waving through the window as we go
Somebody says «Well, hey, what are you waving at?»
Well what have I got to lose
Somebody might wave back
Seven O’clock in the morning and I’m carrying bags under my eyes
Been awake all night, counting the hours to sunrise
(Drawing patterns/Beating rhythms) on the tabletop
I lift my gaze and my mouth just dropped
Someone waving in the window at me
And I say «Hey there, what are you waving at?»
When he says «What do I have to lose
Somebody might wave back»
What do I have to lose
Somebody might wave back

Кто Нибудь Может Помахать В Ответ (перевод)

Семь часов утра, и я еду на ночном поезде
У меня десять тонн багажа, но я забыл его, когда пришел
Я смотрю на часы, говорит семнадцать сентября.
Мы проезжаем мимо места, где я никогда не был
И я машу через окно, когда мы идем
Кто-то говорит: «Ну, эй, чего ты машешь?»
Ну что мне терять
Кто-то может помахать в ответ
Семь часов утра, а у меня мешки под глазами
Не спал всю ночь, считая часы до восхода солнца
(Рисование узоров/ритмов биения) на столешнице
Я поднимаю взгляд, и мой рот просто отвисает
Кто-то машет мне в окне
А я говорю: «Эй, ты чего машешь?»
Когда он говорит: «Что мне терять
Кто-то может помахать в ответ»
Что мне терять
Кто-то может помахать в ответ