Перевод текста песни Ready For The Monkeyhouse - The Waterboys

Ready For The Monkeyhouse (оригинал)

Your face is like the moment when the sexist hero traps
The slippy villain with the weasel face, you don’t have to speak
Your expression is the truth that your words don’t say
And the truth won’t go away
In many dark corners
I have thought myself about this
Did you do it out of malice
Did you fall or were you kissed
Could you ask your friend in the cowboy jacket
And those boots up to his knee
Would he shut his mouth for me
I’ve heard just enough
All I want to hear about pipes and drums
And how little time it takes the klutz to come
The golden gift of silence is I don’t have to hear you speak
So would you take him out yourself before I put you both back in the street
Now the story shifts and we see a young man
Standing in the wings too old before his time
Collecting gray hairs
He’s proud and he’s scared and he says «I don’t care»
How can he be so blind so how did you corrupt him
You must have got him where it counts
Now he’s so numb he’s ready to freeze
And you’re ready for the monkey house
Ready for the monkey house
The monkey house but you won’t take me

Готовы К Обезьяннику (перевод)

Ваше лицо похоже на момент, когда герой-сексист ловит ловушку
Скользкий злодей с ласковым лицом, тебе не нужно говорить
Ваше выражение – это правда, которую не говорят ваши слова
И правда не исчезнет
Во многих темных углах
Я сам думал об этом
Вы сделали это из злого умысла
Вы упали или вас поцеловали
Не могли бы вы спросить своего друга в ковбойской куртке
И эти сапоги до колен
Закроет ли он мне рот?
Я слышал достаточно
Все, что я хочу услышать о трубах и барабанах
И как мало времени нужно недотепе, чтобы прийти
Золотой дар молчания - мне не нужно слышать, как ты говоришь
Так что не могли бы вы вытащить его сами, прежде чем я верну вас обоих на улицу
Теперь история меняется, и мы видим молодого человека
Стоя на крыльях слишком стар до своего времени
Собираем седые волосы
Он горд и напуган, и он говорит: «Мне все равно»
Как он может быть таким слепым, как ты его развратил?
Вы, должно быть, получили его там, где это важно
Теперь он настолько оцепенел, что готов замерзнуть
И ты готов к домику для обезьян
Готов для обезьяньего дома
Дом обезьяны, но ты не возьмешь меня