Перевод текста песни A Song For The Life - The Waterboys

A Song For The Life (оригинал)

I don’t drink as much as I used to
Cause lately that just ain’t my style
And the hard times don’t hurt like they ought’a
They pass quickly like when I was a child
And lately I’ve learnt how to listen
To a sound like the sun going down
In the magic that morning is bringing
There’s a song for the life I have found
It keeps my feet on the ground
Now the midsummer days ain’t so heady
They just drift like a breeze through my mind
And nothing appears in a hurry
As if to make up for some old long-lost time
And lately I’ve learnt how to listen
To a sound like the sun going down
In the magic that morning is bringing
There’s a song for the friends I have found
They keep my feet on the ground…
They keep my feet on the ground…
They keep my feet on the ground

(перевод)

Я не пью так много, как раньше
Потому что в последнее время это просто не мой стиль
И трудные времена не болят так, как должны.
Они проходят быстро, как когда я был ребенком
И в последнее время я научился слушать
Под звук, похожий на заходящее солнце
В волшебстве того утра
Есть песня для жизни, которую я нашел
Это держит мои ноги на земле
Теперь летние дни не такие пьянящие
Они просто дрейфуют, как ветер, в моей голове
И ничего не появляется в спешке
Как будто наверстать какое-то старое давно потерянное время
И в последнее время я научился слушать
Под звук, похожий на заходящее солнце
В волшебстве того утра
Есть песня для друзей, которых я нашел
Они держат мои ноги на земле…
Они держат мои ноги на земле…
Они держат мои ноги на земле