Перевод текста песни Run Hide - The Watchmen

Run Hide (оригинал)

I hate to see you lying there and curled up in a ball
I hate to smash your pretty face against the fucking wall
But I?
m a desperate man, girl, I?
m down on my knees
I hate to see you crying, I hate to see those tears
You?
re the one who?
s sitting there just tossing out the years
Why you doing this?
Why you wanna go?
Won?
t you ever understand?
You?
re my woman and I?
m your man
And every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
So pick yourself on up, girl, just straighten yourself out
Pick up all those wasted years, you?
re so torn about
Put them back, girl, back up on the shelf
On the shelf, yeah
You and me will be forever
I?
m your hero and you?
re my treasure
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you
Every time I hear your name
The floodgates open, blood it rains
And I can?
t see where I went wrong
You can?
t leave while I?
m not strong
(And I can see you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me
(See you run and hide)
Oh baby, won?
t you ever let me live my life
?
Cause I?
m afraid I just don?
t love you

Беги Прячься (перевод)

Я ненавижу видеть, как ты лежишь там и свернулась калачиком
Я ненавижу разбивать твоё красивое лицо о гребаную стену
Но я?
м отчаянный мужчина, девушка, я?
м вниз на колени
Я ненавижу видеть, как ты плачешь, я ненавижу видеть эти слезы
Ты?
кто?
сижу там, просто выбрасывая годы
Зачем ты это делаешь?
Почему ты хочешь пойти?
Победил?
Вы когда-нибудь понимали?
Ты?
снова моя женщина и я?
м твой мужчина
И каждый раз, когда я слышу твое имя
Шлюзы открыты, кровь идет дождь
И я могу?
не вижу, где я ошибся
Ты сможешь?
не уйти, пока я?
м не сильный
(И я вижу, как ты бежишь и прячешься)
О, детка, выиграл?
Ты когда-нибудь позволял мне
(Смотрите, как вы бежите и прячетесь)
О, детка, выиграл?
Ты когда-нибудь позволял мне жить своей жизнью
?
Потому что я?
м боюсь, что я просто надеваю?
я люблю тебя
Так что поднимись, девочка, просто выпрямись
Поднимите все эти потраченные впустую годы, вы?
так разрываюсь
Положи их обратно, девочка, на полку
На полке, да
Ты и я будем навсегда
Я?
м ваш герой и вы?
мое сокровище
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Шлюзы открыты, кровь идет дождь
И я могу?
не вижу, где я ошибся
Ты сможешь?
не уйти, пока я?
м не сильный
(И я вижу, как ты бежишь и прячешься)
О, детка, выиграл?
Ты когда-нибудь позволял мне
(Смотрите, как вы бежите и прячетесь)
О, детка, выиграл?
Ты когда-нибудь позволял мне жить своей жизнью
?
Потому что я?
м боюсь, что я просто надеваю?
я люблю тебя
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Шлюзы открыты, кровь идет дождь
И я могу?
не вижу, где я ошибся
Ты сможешь?
не уйти, пока я?
м не сильный
(И я вижу, как ты бежишь и прячешься)
О, детка, выиграл?
Ты когда-нибудь позволял мне
(Смотрите, как вы бежите и прячетесь)
О, детка, выиграл?
Ты когда-нибудь позволял мне жить своей жизнью
?
Потому что я?
м боюсь, что я просто надеваю?
я люблю тебя