Перевод текста песни In My Mind - The Watchmen

In My Mind (оригинал)

In my mind I’m running for the door
The fields are green and through blue skies I soar
Electric blue shock it brings me back
Hear my mind fry and crack and I can’t take this anymore, yeah
I can no longer see the colors I pluck off of the tree
The words they dry up on my tongue
The song it says it can’t be sung
Why are you doing this to me?
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
In my mind I’m an eagle in the air
My grandfather he’s the bear
Dance around the firelight
Pass the pipe all through the night
Grandfather, is that you there?
Take away my soaring feather
Tie me down with straps of leather
Stick my feet in the pool
Send the pain up my spine
Make me lose what’s inside
Take my pride and watch me drool
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there
This time, yeah, you’ve gone too far
My mind is black and it’s scarred
It’s in the earth inside the bag
Bury me somewhere out in back
And write the time down on the card
Yeah, why you laughing?
Yeah, why you hurting?
Oh, no, I found her there, yeah
I found her there
I found her there
Yeah, I found her there

In My Mind (перевод)

В мыслях я бегу к двери
Поля зеленые и сквозь голубое небо я парю
Электрический синий шок, он возвращает меня
Услышьте, как мой разум поджаривается и трескается, и я больше не могу этого терпеть, да
Я больше не вижу цветов, которые срываю с дерева.
Слова, которые они высыхают на моем языке
Песня, в которой говорится, что ее нельзя петь
Почему ты так со мной поступаешь?
Да почему ты смеешься?
Да почему тебе больно?
О, нет, я нашел ее там
На мой взгляд, я орел в воздухе
Мой дедушка он медведь
Танцуй вокруг костра
Пропустите трубу всю ночь
Дедушка, это ты там?
Убери мое парящее перо
Свяжи меня кожаными ремнями
Засунь ноги в бассейн
Отправить боль вверх по моему позвоночнику
Заставь меня потерять то, что внутри
Возьми мою гордость и смотри, как я пускаю слюни
Да почему ты смеешься?
Да почему тебе больно?
О, нет, я нашел ее там
На этот раз, да, ты зашел слишком далеко
Мой разум черный и в шрамах
Это в земле внутри мешка
Похороните меня где-нибудь сзади
И запишите время на карточке
Да почему ты смеешься?
Да почему тебе больно?
О, нет, я нашел ее там, да
я нашел ее там
я нашел ее там
Да, я нашел ее там