Перевод текста песни Tumbleweed - The Watchmen

Tumbleweed (оригинал)

The house is silent I canў‚¬"ўt hear a sound
Only hearing my hair grow and hit the ground
Theyў‚¬"ўve all grown or they just packed up and left
Left me with these years unfortunate
Like on my tv I will find the words that bring you back around
But this scene is full of twisted irony
Considering my tv has no sound
I canў‚¬"ўt take this shit lying down no I wonў‚¬"ўt
Kick all in my way to the ground
And fill this house again with the sounds
Voices singing laughter ringing and you
Look in my yard dogў‚¬"ўs not there
Gone like all the rest of them without a care
Just a well that everyone sucks dry
Dry up as the tumbleweeds are rolling by
I can finally speak the kind of words that lift you from the ground
I can still smell your sweetness in the air
And Iў‚¬"ўm dying slow from you not being around
I canў‚¬"ўt take this shit lying down no I wonў‚¬"ўt
Kick all in my way to the ground
And fill this house again with the sounds
Voices singing laughter ringing and you
Whoў‚¬"ўs bedtime itў‚¬"ўs empty who can I phone
And I canў‚¬"ўt sleep just yet here by my own
And what about you guess Iў‚¬"ўll watch one more show
I canў‚¬"ўt take this shit lying down no I wonў‚¬"ўt
Kick all in my way to the ground
And fill this house again with the sounds
Voices singing laughter ringing and you

Перекати-поле (перевод)

В доме тихо, я не слышу ни звука
Только слышу, как мои волосы растут и падают на землю
Они все выросли или просто собрались и ушли
Оставил меня с этими несчастными годами
Как и в моем телевизоре, я найду слова, которые вернут тебя
Но эта сцена полна извращенной иронии
Учитывая, что у моего телевизора нет звука
Я не могу терпеть это дерьмо лежа, нет, я не выиграю
Пни все на моем пути к земле
И снова наполни этот дом звуками
Голоса поют смех звенит и ты
Посмотри у меня во дворе собак нету
Ушли, как и все остальные, без забот
Просто колодец, который все высасывают досуха
Высохнуть, пока перекати-поле катится
Наконец-то я могу говорить такие слова, которые поднимают тебя над землей.
Я все еще чувствую запах твоей сладости в воздухе
И я медленно умираю от того, что тебя нет рядом
Я не могу терпеть это дерьмо лежа, нет, я не выиграю
Пни все на моем пути к земле
И снова наполни этот дом звуками
Голоса поют смех звенит и ты
Кому пора спать, там пусто, кому я могу позвонить
И я пока не могу спать здесь одна
А как насчет того, чтобы ты догадался, что я посмотрю еще одно шоу
Я не могу терпеть это дерьмо лежа, нет, я не выиграю
Пни все на моем пути к земле
И снова наполни этот дом звуками
Голоса поют смех звенит и ты