Перевод текста песни Make You Go Down - The Watchmen

Make You Go Down (оригинал)

We’ll see them fly in the midnight sky
And tear it inside out
Hear them crash with a burnin' flash
And rip your soul right out
Then I run for the rising sun
Mother Earth, please let me live
I was taught to walk tall and never crawl
But why die, it’s not my sin
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down, down, down
(I don’t think so)
Well hear me cry to the burning sky
Oh, Lord what have I done?
No more running, no more time
My body has gone numb
I see her face in a safer place
And sweet smells fill the air
All I ask is one more touch
Dear God is that not fair?
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down, down, down
(I don’t think so)
Make you go down for the love of God
And all the land that he walks on
Don’t you see, by his hand you will fall?
Keep on counting, keep the score
Don’t want to be hanging around here no more
Oh, no, said to you, I don’t think so
Now I rise up through the skies
And my body’s still down there
Too many things that were left undone
Silent screaming in despair
If I had one last minute
Upon this world gone mad
I’d shout out, «Brothers and sisters
Please join hands and walk across this land»
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down, down, down
(I don’t think so)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you, make you
Make you, yeah

Заставить Тебя Спуститься Вниз (перевод)

Мы увидим, как они летают в полуночном небе
И вырвать его наизнанку
Услышьте их крушение с горящей вспышкой
И вырви свою душу прямо
Затем я бегу к восходящему солнцу
Мать-Земля, пожалуйста, позволь мне жить
Меня учили ходить высоко и никогда не ползать
Но зачем умирать, это не мой грех
Я могу заставить тебя спуститься
(На, на, на, на)
Я могу заставить тебя спуститься
(Я так не думаю)
Я могу заставить тебя спуститься
(На, на, на, на)
Я могу заставить тебя идти вниз, вниз, вниз
(Я так не думаю)
Услышьте, как я плачу горящему небу
О, Господи, что я сделал?
Нет больше бега, нет больше времени
Мое тело онемело
Я вижу ее лицо в более безопасном месте
И сладкие запахи наполняют воздух
Все, что я прошу, это еще одно прикосновение
Боже мой, разве это несправедливо?
Я могу заставить тебя спуститься
(На, на, на, на)
Я могу заставить тебя спуститься
(Я так не думаю)
Я могу заставить тебя спуститься
(На, на, на, на)
Я могу заставить тебя идти вниз, вниз, вниз
(Я так не думаю)
Заставьте вас спуститься из-за любви к Богу
И вся земля, по которой он ходит
Разве ты не видишь, от руки его ты упадешь?
Продолжайте считать, ведите счет
Не хочу больше здесь торчать
О, нет, сказал тебе, я так не думаю
Теперь я поднимаюсь по небу
И мое тело все еще там
Слишком много вещей, которые остались незавершенными
Тихий крик в отчаянии
Если бы у меня была последняя минута
В этом мире сошел с ума
Я кричал: «Братья и сестры
Пожалуйста, возьмитесь за руки и пройдите по этой земле»
Я могу заставить тебя спуститься
(На, на, на, на)
Я могу заставить тебя спуститься
(Я так не думаю)
Я могу заставить тебя спуститься
(На, на, на, на)
Я могу заставить тебя идти вниз, вниз, вниз
(Я так не думаю)
Я могу заставить тебя спуститься
(Я так не думаю)
Я могу заставить тебя спуститься
(Я так не думаю)
Я могу заставить тебя спуститься
(Я так не думаю)
Я могу заставить тебя, заставить тебя
Сделать тебя, да