Перевод текста песни Anything but That - The Watchmen

Anything but That (оригинал)

Pretty lady next to me, no more tears yeah no more crying
Not too late to start again, keep on moving, keep on trying
Too much pain for one life, too much pain for a loving wife
Starry eyes have turned to grey, make those clouds all move away
I don’t wanna see no more hands falling on me, well
I just think it’s time we leave, well
And now you finally cry, years go by you finally cry, well
I just think it’s time we leave
Little man has come and gone, poor little boy can’t sing his song
Working down at the factory, how come things ain’t how they oughtta be?
Well here comes Pop, he sure looks mad, much too mean to call my dad
Hey there mom, what did I do?
Nothing sweetie, it’s not you, well
And I don’t wanna hear my little girl shedding no tears, well
I just think it’s time we leave, well
I don’t wanna dry my little boy’s crying eyes, well
I just think it’s time we leave
I was twenty years old what could I do
Twenty years old when we had you
And I don’t think you’re being fair
Still a little boy at heart
Running around in her backyard
Little girl is all grown up, she’s come to know a loving touch
Gotta find the same for Mom, keep that heartbeat moving along
Hey there dad, what’re you gonna do, you kick in the door and try to break
through, well
To get to her you gotta break through me, I ain’t the little kid I used to be,
well
I refuse to see any more hands falling on me, well
I just think it’s time we leave, well
And now you finally cry, without your love I’ll surely die, well
I just think it’s time we leave

Что угодно, только не Это (перевод)

Красотка рядом со мной, больше никаких слез, да, больше не плачь
Еще не поздно начать снова, продолжайте двигаться, продолжайте пытаться
Слишком много боли для одной жизни, слишком много боли для любящей жены
Звездные глаза стали серыми, заставь эти облака разойтись.
Я не хочу видеть, как на меня больше не падают руки, ну
Я просто думаю, что нам пора уходить, ну
И теперь ты, наконец, плачешь, годы идут, ты наконец плачешь, ну
Я просто думаю, что нам пора уходить
Маленький человек пришел и ушел, бедный мальчик не может петь свою песню
Работая на фабрике, почему все не так, как должно быть?
А вот и Поп, он выглядит сумасшедшим, слишком злым, чтобы звонить моему отцу.
Эй, мама, что я сделал?
Ничего милая, это не ты, ну
И я не хочу слышать, как моя маленькая девочка не проливает слез, ну
Я просто думаю, что нам пора уходить, ну
Я не хочу вытирать плачущие глаза моего маленького мальчика, ну
Я просто думаю, что нам пора уходить
Мне было двадцать лет, что я мог сделать
Двадцать лет, когда у нас был ты
И я не думаю, что ты справедлив
В душе все еще маленький мальчик
Бегает по ее заднему двору
Маленькая девочка выросла, она познала любящее прикосновение
Должен найти то же самое для мамы, чтобы сердцебиение продолжалось
Эй, папа, что ты собираешься делать, ты выбиваешь дверь и пытаешься взломать
через, хорошо
Чтобы добраться до нее, ты должен прорваться сквозь меня, я уже не тот маленький ребенок, которым был раньше,
хорошо
Я отказываюсь видеть, что на меня больше падают руки, ну
Я просто думаю, что нам пора уходить, ну
А теперь ты наконец плачешь, без твоей любви я точно умру, ну
Я просто думаю, что нам пора уходить