Перевод текста песни Rings Around My Father's Eyes - The War On Drugs

Rings Around My Father's Eyes (оригинал)

I’ve never really known which way I’m facing
But I feel like something’s changed
There’s a storm outside, my walls are ragin'
They’re coming back down in the hardest way
There’s a rain protecting me
Rings around my father’s eyes
Light above the morning sea
Into darkness, I will reach
Fall into the ocean deep
Just to bring you back
Babe, it’s almost five
I’ve been gone since the moonlight faded
And punishing rain washed me away
How can I give back what once was stolen?
How can I stay all day?
When it’s all a lie, I’m just hiding in a memory
Yeah, what waits for you?
What waits for me?
There’s a bridge connecting me
Rings around my father’s eyes
Light above the morning sea
Fill the granite into the sun
Feel the wings across your arms
Another way to lose, that’s all
Mm-mm, mm-mm
As I ride into the wind
What a restless feeling
One I’ve tried to hide so long
Fill the granite into the sun
To feel the wings across your arms
Cut the wing in two
No one really knows which way they’re facing
'Til they’re coming back down

Rings Around My Father's Eyes (перевод)

Я никогда не знал, с какой стороны я сталкиваюсь
Но я чувствую, что что-то изменилось
На улице буря, мои стены бушуют
Они возвращаются самым трудным образом
Дождь защищает меня
Кольца вокруг глаз моего отца
Свет над утренним морем
В темноте я достигну
Упасть в океан глубоко
Просто чтобы вернуть тебя
Детка, уже почти пять
Я ушел с тех пор, как лунный свет исчез
И карающий дождь смыл меня
Как я могу вернуть то, что когда-то было украдено?
Как я могу остаться на весь день?
Когда все это ложь, я просто прячусь в памяти
Да, что тебя ждет?
Что меня ждет?
Меня соединяет мост
Кольца вокруг глаз моего отца
Свет над утренним морем
Заполните гранит на солнце
Почувствуйте крылья на своих руках
Еще один способ проиграть, вот и все
Мм-мм, мм-мм
Когда я еду против ветра
Какое беспокойное чувство
Тот, который я так долго пытался скрыть
Заполните гранит на солнце
Чтобы почувствовать крылья на руках
Разрежьте крыло пополам
Никто на самом деле не знает, в какую сторону они смотрят
«Пока они не вернутся