Перевод текста песни Thinking of a Place - The War On Drugs

Thinking of a Place (оригинал)

It was back in Little Bend that I saw you
Light was changing on the water
Where birds above had flown
There was pain in your eyes so you vanished in the night
Missouri River in the distance
So I lied upon the lawn
I remember walking against the darkness of the beach
Love is like a ghost in the distance, out of reach
Travel through the night 'cause there is no fear
Alone but right behind, 'til I watch you disappear
I’m movin' through the dark
Of a long black night
Just movin' with the moon
And the light it shines
And I’m thinking of a place
And it feels so very real
Just movin' through the dark
Once I had a dream I was fallin' from the sky
Comin' down like running water
Passin' by myself alight
In the morning, I would wake to the sound of someone’s voice
Like little whispers through the silence
I’m movin' through the dark
Of a long black night
And I’m lookin' at the moon
And the light it shines
But I’m thinking of a place
And it feels so very real
Oh, sufferer of love
Come and take my hand, babe
There’s a turn in the road that we’ve been takin'
Let it set you free
'Cause there’s a rhythm in the way that we’ve been movin'
Yeah, there’s a darkness over there, but we ain’t goin'
See it through through my eyes
Walk me to the water
Hold my hand as something turns to me
Love me every night
Drown me in the water
Hold my hand, is something turning me?
See it through my eyes
Love me like no other
And hold my hand as something turns to me
And turns me into you
Lead me through tonight
Pull me from the water
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Just see it through my eyes
Love me like no other
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Turning me in
Into you

Думая О Месте (перевод)

Я видел тебя еще в Литтл-Бенде.
Свет менялся на воде
Где птицы выше летали
В твоих глазах была боль, поэтому ты исчезла в ночи
Река Миссури вдали
Так что я солгал на лужайке
Я помню, как шел против темноты пляжа
Любовь похожа на призрак вдалеке, вне досягаемости
Путешествуйте по ночам, потому что нет страха
Один, но прямо позади, пока я не увижу, как ты исчезнешь
Я двигаюсь сквозь тьму
Долгой черной ночи
Просто двигаюсь с луной
И свет он сияет
И я думаю о месте
И это кажется таким реальным
Просто двигаюсь сквозь тьму
Однажды мне приснился сон, я падал с неба
Спускаюсь вниз, как проточная вода
Прохожу сам по себе
Утром я просыпался от звука чьего-то голоса
Как маленький шепот в тишине
Я двигаюсь сквозь тьму
Долгой черной ночи
И я смотрю на луну
И свет он сияет
Но я думаю о месте
И это кажется таким реальным
О, страдалец любви
Подойди и возьми меня за руку, детка
На пути, по которому мы шли, есть поворот,
Пусть это освободит вас
Потому что в том, как мы двигались, есть ритм
Да, там темнота, но мы не пойдем
Посмотри на это моими глазами
Проведи меня к воде
Держи меня за руку, когда что-то поворачивается ко мне.
Люби меня каждую ночь
Утопи меня в воде
Держи меня за руку, меня что-то поворачивает?
Посмотри на это моими глазами
Люби меня, как никто другой
И держи меня за руку, когда что-то поворачивается ко мне.
И превращает меня в тебя
Проведи меня сегодня вечером
Вытащи меня из воды
Держи меня за руку, когда что-то поворачивается ко мне.
Превращает меня в тебя
Просто посмотри на это моими глазами
Люби меня, как никто другой
Держи меня за руку, когда что-то поворачивается ко мне.
Превращает меня в тебя
Включите меня
В тебя