Перевод текста песни Best Night - The War On Drugs

Best Night (оригинал)

I’ve been wandering by your room
And nothing’s coming out
You’re like a spirit through the wind I keep fighting
In a dream you point a knife
In another dream you die
It’s just a dream that we had once
That went down in the night
I believe that I’ve been cursed
Been drowned and reimbursed
Got the feeling I can’t move without sliding
I’m a thousand miles behind
With a million more to climb
So it’s you I hope survives without fighting
Been a soldier from the start
Been released and torn apart
Been inside the only storm that’s been raging
It’s a dream to hold a knife
In another dream you’ll die
It’s just a dream you won’t get lost
Just get down in the night

Лучшая ночь (перевод)

Я бродил по твоей комнате
И ничего не выходит
Ты как дух сквозь ветер, я продолжаю бороться
Во сне ты указываешь ножом
В другом сне ты умираешь
Это просто мечта, которая у нас когда-то была
Это произошло ночью
Я считаю, что я был проклят
Был утоплен и возмещен
У меня такое чувство, что я не могу двигаться, не скользя
Я на тысячу миль позади
Еще миллион, чтобы подняться
Так что это ты, я надеюсь, выживешь, не сражаясь
Был солдатом с самого начала
Был выпущен и разорван
Был внутри единственной бури, которая бушевала
Мечтаю держать нож
В другом сне ты умрешь
Это просто сон, в котором ты не заблудишься
Просто спускайся ночью