Перевод текста песни Cass & Henry - The Von Bondies

Cass & Henry (оригинал)

I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
I went down to cass,
To meet up with my girl
I was 2 hours late
And 23 months too early
Believing my girl would leave me so high
So high I couldnt reach, well
Where my baby lay up in the sky
A ???
took upon me as the day went on,
She was with another man, stood about 6 foot 3
240 pounds, a giant compared to me It was my mouth and his might,
It was gonna be a long long day going on.
By this time it was 12:30
And I was passed out on the ground
Saw a hand to reach down and help me up She was the prettiest little thing
And came to take me home
When she asked how old I was I told her 22
She told me she was 19 and the day was young
So she took me home to her parents house
I had no idea why
I was going to her parents house
But I was a man, making a woman
Make me a man, making a woman.
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
Its been about a year and I saw her the other day
Hangin' out down cass and henry
Hanging like my heart was on a sleeve, on my sleeve
My one armed cutie
My diamond in the rough
The girl who broke my heart
My 19 year old dream
Made me wear my heart on my sleeve
The sleeve I wipe my tears with
She had my heart, my little diamond, my sapphire in the rough.
it was gone,
so gone.
I’m never, never gonna meet another girl
Never ever, never ever
And she was gone

Касс и Генри (перевод)

Я видел отражение тени
О женщине, которую я когда-то любил
Там стояла моя вера, моя собственная
Отражение, горечь чаще, чем любовь
Так что я купил пистолет, принял таблетку, повесил веревку
Чтобы достичь моей любви
Но у меня не было пуль, просто и аспирин, горечь
Чаще, чем любовь
Я спустился к кассе,
Встретиться с моей девушкой
я опоздал на 2 часа
И 23 месяца слишком рано
Полагая, что моя девушка оставит меня так высоко
Так высоко, что я не мог достичь, ну
Где мой ребенок лежал в небе
А ???
взял на меня в течение дня,
Она была с другим мужчиной, ростом около 6 футов 3 дюйма.
240 фунтов, гигант по сравнению со мной Это был мой рот и его мощь,
Предстоял долгий долгий день.
К этому времени было 12:30
И я потерял сознание на земле
Увидел руку, которая протянулась и помогла мне подняться Она была самой красивой малышкой
И пришел забрать меня домой
Когда она спросила, сколько мне лет, я сказал ей 22
Она сказала мне, что ей 19 лет, и день был молод
Так что она отвела меня домой, в дом своих родителей.
Я понятия не имел, почему
Я собирался в дом ее родителей
Но я был мужчиной, делающим женщину
Сделай меня мужчиной, сделай женщиной.
Я видел отражение тени
О женщине, которую я когда-то любил
Там стояла моя вера, моя собственная
Отражение, горечь чаще, чем любовь
Так что я купил пистолет, принял таблетку, повесил веревку
Чтобы достичь моей любви
Но у меня не было пуль, просто и аспирин, горечь
Чаще, чем любовь
Прошло около года, и я видел ее на днях
Hangin 'вниз Касс и Генри
Висит, как будто мое сердце было на рукаве, на моем рукаве
Моя однорукая милашка
Мой необработанный алмаз
Девушка, которая разбила мне сердце
Моя 19-летняя мечта
Заставил меня носить свое сердце на рукаве
Рукав, которым я вытираю слезы
У нее было мое сердце, мой маленький бриллиант, мой необработанный сапфир.
Это прошло,
так ушел.
Я никогда, никогда не встречу другую девушку
Никогда, никогда, никогда
И она ушла