Перевод текста песни C'mon C'mon - The Von Bondies

C'mon C'mon (оригинал)

On another day c’mon c’mon
With these ropes I tied can we do no wrong
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
With my teeth locked down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I ever learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
As I make my way c’mon c’mon
These better nights that seem too long
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
With my teeth locked down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I never learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I never learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
And know this day these deepened wounds don’t heal so fast
Can’t hear me croon of a million lies that speak no truth
Of a time gone by that now is through

Ну же, ну же! (перевод)

В другой день давай давай
С этими веревками, которые я связал, мы можем не ошибиться
Теперь мы скорбим, потому что теперь нет
Все было хорошо, когда мы были молоды
С закрытыми зубами я вижу кровь
Из тысячи мужчин, которые пришли и ушли
Теперь мы скорбим, потому что теперь нет
Все было хорошо, когда мы были молоды
Безопасно ли говорить?
(давай давай)
Правильно ли было уйти?
(давай давай)
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
(давай давай)
(давай, давай, давай)
Когда я пробираюсь, давай, давай
Эти лучшие ночи, которые кажутся слишком длинными
Теперь мы скорбим, потому что теперь нет
Все было хорошо, когда мы были молоды
С закрытыми зубами я вижу кровь
Из тысячи мужчин, которые пришли и ушли
Теперь мы скорбим, потому что теперь нет
Все было хорошо, когда мы были молоды
Безопасно ли говорить?
(давай давай)
Правильно ли было уйти?
(давай давай)
Неужели я никогда не научусь?
(давай давай)
(давай, давай, давай)
Безопасно ли говорить?
(давай давай)
Правильно ли было уйти?
(давай давай)
Неужели я никогда не научусь?
(давай давай)
(давай, давай, давай)
И знай, что в этот день эти глубокие раны не заживают так быстро
Не слышу, как я напеваю миллион лжи, которая не говорит правды
О прошедшем времени, которое сейчас прошло