Перевод текста песни In the Act - The Von Bondies

In the Act (оригинал)

I know where your girl was last night
She didn’t put up too much of fight
More like a plea for somebody who had some time
Me and her, we were sitting and talking
Just planning on making something
That’s about when I told her to rearrange her life
She got pissed and splashed a drink in my face
More like a plea for a more moral case
Why don’t you go home and try to be a better wife?
Stemming from a life of seduction
Headed out by a life of precautions
Then you’ll go home and try to be a better wife

В действии (перевод)

Я знаю, где твоя девушка была прошлой ночью
Она не слишком сопротивлялась
Больше похоже на мольбу для кого-то, у кого было время
Я и она, мы сидели и разговаривали
Просто планирую что-то сделать
Примерно тогда я сказал ей перестроить свою жизнь
Она разозлилась и плеснула мне в лицо напитком
Больше похоже на призыв к более моральному делу
Почему бы тебе не пойти домой и не попытаться стать лучшей женой?
Исходя из жизни соблазнения
Во главе жизни мер предосторожности
Тогда ты пойдешь домой и попытаешься стать лучшей женой.