Перевод текста песни Accidents Will Happen - The Von Bondies

Accidents Will Happen (оригинал)

She set herself on fire
I was burnt from head to toe
Please don’t tell anybody
I can’t bare them you know
She says it all for show
Makes me crazy, I didn’t really wanna know
I’m a bleeding heart
There’s no doubt about it
(Oh no, oh no) I’ve done it again
(Oh no, oh no) She’s phoned up her friends
(Oh no, oh no) She’s not stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again
There’s an accident, oh boy
I lost all self-control
Can anybody hear me?
Anybody save my soul?
It’s far too dead aside
To go on living a lie
I just don’t need that bad kind love
That strips you from the inside
She says it’s all for show
Takes romance and breaks it down to the floor
She’s got a big, black heart
There’s no doubt about it
(Oh no, oh no) I’ve done it again
(Oh no, oh no) She’s phoned up her friends
(Oh no, oh no) She’s not stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again
Oh no, oh no, she’s done it again
Oh no, oh no, she’s phoned up her friends
Oh no, oh no, she’s not stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again
(Oh no, oh no)
There’s no stopping, no there’s just no stopping
(Oh no, oh no)
No stopping, no there’s just no stopping
(Oh no, oh no)
There’s no stopping, no there’s just no stopping
'Cause there’s no stopping till the tears start dropping again

Accidents Will Happen (перевод)

Она подожгла себя
Я был сожжен с головы до ног
Пожалуйста, никому не говори
Я не могу их терпеть, ты знаешь
Она говорит все это для шоу
Сводит меня с ума, я действительно не хотел знать
Я истекаю кровью
В этом нет сомнений
(О нет, о нет) Я сделал это снова
(О нет, о нет) Она позвонила своим друзьям
(О нет, о нет) Она не останавливается
Потому что нет остановки, пока слезы снова не начнут капать
Произошла авария, о мальчик
Я потерял самообладание
Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь спасет мою душу?
Это слишком мертво
Продолжать жить во лжи
Мне просто не нужна эта плохая добрая любовь
Это лишит вас изнутри
Она говорит, что это все для шоу
Берет романтику и разбивает ее на пол
У нее большое черное сердце
В этом нет сомнений
(О нет, о нет) Я сделал это снова
(О нет, о нет) Она позвонила своим друзьям
(О нет, о нет) Она не останавливается
Потому что нет остановки, пока слезы снова не начнут капать
О нет, о нет, она сделала это снова
О нет, о нет, она позвонила своим друзьям
О нет, о нет, она не останавливается
Потому что нет остановки, пока слезы снова не начнут капать
(О нет, о нет)
Нет остановки, нет просто нет остановки
(О нет, о нет)
Нет остановки, нет просто нет остановки
(О нет, о нет)
Нет остановки, нет просто нет остановки
Потому что нет остановки, пока слезы снова не начнут капать