Перевод текста песни Poison Ivy - The Von Bondies

Poison Ivy (оригинал)

Nothing can compare
Two weeks I stared
Hands, hand tied
I got an itch
I call her poison ivy
It can kill
Hey hey, oh well
I’ve got an itch
I call her poison ivy
It can kill
Oh, well
Poison ivy
Poison ivy
Poison — hey hey hey hey
Took my youth
Everything that ever meant something
Nothing comes between me and you
Most of my friends
Most of my friends
Are dead because of you
Poison ivy
Poison ivy
Poison — hey hey hey hey
I had no choice
But to love you
Poison ivy
Poison ivy
Poison ivy
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Ooh ooh ooh ooh

Ядовитый плющ (перевод)

Ничто не может сравниться
Две недели я смотрел
Руки, связанные руки
у меня зуд
Я зову ее ядовитым плющом
Это может убить
Эй, эй, хорошо
у меня зуд
Я зову ее ядовитым плющом
Это может убить
Ну что ж
Ядовитый плющ
Ядовитый плющ
Яд — эй, эй, эй, эй
Забрал мою юность
Все, что когда-либо что-то значило
Между мной и тобой ничего не происходит
Большинство моих друзей
Большинство моих друзей
мертвы из-за вас
Ядовитый плющ
Ядовитый плющ
Яд — эй, эй, эй, эй
У меня не было выбора
Но любить тебя
Ядовитый плющ
Ядовитый плющ
Ядовитый плющ
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Ох ох ох ох