Перевод текста песни Pawn Shoppe Heart - The Von Bondies

Pawn Shoppe Heart (оригинал)

I found my heart
In a pawn shop, baby
You took me for dead — dead
By the way — you still
I am way past tales
I’m bored and I’m crazy
You took all my good love
And gave it all away
I’ve been on the backstreet
I’m all alone
I’ve been on the hotseat
I’m gone — I’m gone
Sweet little love of mine
Take all you can
I’m your pawn shop lover
I’m your pawn shop, broken-heart man
With all your good looks
I still have nothing
Breaking the whip on my back like a man
Still have nothing
Take everything you want
Take all you can
I’m your pawn shop lover
I’m your pawn shop, broken-heart man

Сердце Ломбарда (перевод)

Я нашел свое сердце
В ломбарде, детка
Ты принял меня за мертвого — мертвого
Кстати — вы еще
Я далеко позади сказок
мне скучно и я схожу с ума
Ты забрал всю мою любовь
И отдал все это
Я был на задворках
Я одинок
Я был на горячем сиденье
Я ушел — я ушел
Сладкая маленькая любовь моя
Возьмите все, что можете
Я твой любитель ломбарда
Я твой ломбард, человек с разбитым сердцем
Со всей твоей красивой внешностью
у меня все еще ничего нет
Сломать хлыст на спине, как мужчина
Все еще ничего
Возьми все, что хочешь
Возьмите все, что можете
Я твой любитель ломбарда
Я твой ломбард, человек с разбитым сердцем