Перевод текста песни No Sugar Mama - The Von Bondies

No Sugar Mama (оригинал)

I need a hard-headed woman with her
Head on straight
'Cause my heart’s been broken from too
Long a wait
Well, I fear kind of lovin'
No foolish games
I’m feeling California
But’s it’s so far away
For your lovin'
Real lovin'
I don’t need no sugar mama
To pay my bills
I’ve got twenty dollars just to
Fill my thrills
But needing and wanting are two seperate
Things
The only difference is you can but all those
Things
For a real kind of lovin'
No foolish gamess
I’ll move to California
So you’re not far away
For your lovin'
Real lovin'
For your lovin'

Без Сахара Мама (перевод)

Мне нужна упрямая женщина с ней
Идите прямо
Потому что мое сердце тоже разбито
Долго ждать
Ну, я боюсь любить
Никаких глупых игр
Я чувствую Калифорнию
Но это так далеко
Для твоей любви
Настоящая любовь
Мне не нужна сахарная мама
Чтобы оплатить мои счета
У меня есть двадцать долларов, чтобы
Наполни мои острые ощущения
Но нуждаться и хотеть - это два разных
Вещи
Единственная разница в том, что вы можете, но все те
Вещи
Для настоящей любви
Никаких глупых игр
Я перееду в Калифорнию
Значит, ты не далеко
Для твоей любви
Настоящая любовь
Для твоей любви